Şunu aradınız:: elvesztettem a fonalat (Macarca - İngilizce)

elvesztettem a fejem
i lost my nerve

elvesztettem a fejem.
then i began to lose my head.

elvesztettem a golf iránti érdeklődésemet.
i've lost interest in golf.

hajszál híján elvesztettem a türelmemet
my patience was nearly at snapping point

a fonalat felolvadt állapotban kell megmérni.
twines shall be assessed when unfrozen.

azt hiszem, valahol... elvesztettem a késem.
joe said feebly: "i've lost my knife.

ezt nem bírom tovább. teljesen elvesztettem a hidegvéremet.
i can't take this anymore. i've lost my temper completely.

megállapodtunk, kockát vetettünk, s én elvesztettem a lovat.
"this vexes you?" said athos.

egyetlen éjszaka elvesztettem a becsületemet, a köveket és a fiamat.
i have lost my honour, my gems, and my son in one night.

a fonalat kellően ki kell feszíteni, hogy a mintadarabhoz viszonyított helyzete megmaradjon.
sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.

elvesztettem a hüvelykujjam, az ötven guinea-s honoráriumot, és mit nyertem?
i have lost my thumb and i have lost a fifty-guinea fee, and what have i gained?"

a fonal elemzése
analysis of yarn

elfelejtettem érvényesíteni a parkolójegyemet a belépőjegyemmel, ráadásul elvesztettem a parkolójegyet, de a belépőjegyem még megvan.
i forgot to use my performance ticket to validate my parking ticket, which i have lost, but i still have my performance ticket.

a fonal lehet előfestett.
the yarns can be pre-dyed or not.

miután elvesztettem a lovam, kilencre tíz ellenében - kutya balszerencse! - úgy gondoltam, felteszem a kegyedét.
"after having lost my own horse, nine against ten--see how near--i formed an idea of staking yours."

a fonal vastagsága nem haladhatja meg a 4 millimétert.
the twine thickness shall be not more than 4 millimetres.

Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)
articles (other than yarn) of glass fibres

a fonalak ezért a továbbiakban nem tartoznak az eljárás hatálya alá.
yarns are therefore definitively excluded from the proceeding.

ezeket a rétegeket a fonalak keresztezési pontjain ragasztóanyaggal vagy hőkezeléssel erősítik össze.
these layers are bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding.

a fonal vastagsága nem haladhatja meg a 4 mm-t.
the twine thickness shall be not more than 4 mm.