Şunu aradınız:: ennek révén váét (Macarca - İngilizce)

ennek révén csökkentheti a munkanélküliséget.
through this it can diminish unemployment.

ennek révén természetesen gyarmatokká, alkirályságokká alakítjuk őket.
in doing so, we of course make them dependencies; we make them satrapies.

ennek révén a folyamat dinamikus és nyitott maradhat.
thus, a dynamic and open process is maintained throughout.

ennek révén biztosíthatjuk, hogy a csúszás minimális legyen.
that will help ensure that there is a minimum amount of slippage.

a munkát keresők ennek révén új képzési alkalmakhoz juthatnak.
for jobseekers, it could be new training possibilities.

Úgy tűnik tehát, hogy a tvo ennek révén nem jutott előnyhöz.
it would seem, therefore, that no advantage was conferred on tvo.

ennek révén csökkenni fog a savasodás és javul a levegő minősége;
this will help reduce acidification and improve air quality;

ennek révén tehát lehetőségünk van még inkább egyesülni és szorosabban összekapcsolódni.
we have, therefore, opportunity to become increasingly united and to come closer together.

a sikerrel induló vállalkozások számának növelése, ennek révén új munkahelyek létrehozása
to raise the number of successful start-ups and thus help to create jobs.

ennek révén indítható el a természeti erőforrások pazarlásától való elrettentést célzó adópolitika.
the objective is to establish a tax policy geared to deterring the wasteful use of primary resources.

ennek révén bármely európai ügyfél küldhet vagy fogadhat majd sepa átutalást és beszedést.
this framework should thus allow sepa credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in europe.

az uniós szintű támogatási rendszerek következetesebbé tétele és ennek révén hatásuk növelése;
making support schemes at eu level more consistent to raise their impact;

ennek révén a jelenlegi rabit-csapatok felhasználhatók volnának a közös műveletek megerősítésére.
the current rabit teams could thereby be used to reinforce joint operations.

ennek révén a polgárok felismerhetik, milyen hatást gyakorolnak az uniós politikák mindennapi életükre.
by doing this, they become aware of the impact of union policies in their daily lives.

ennek révén bármely európai ügyfél küldhet vagy fogadhat majd sepa-átutalást és- beszedést.
the framework should thus permit all sepa credit transfers and direct debits to be sent and received by any customer in europe.

ennek révén a faanyag hatékonyabban hasznosítható, és nem a jó minőségű rönkfát kell energiatermelési célra felhasználni.
this makes for more efficient use of wood, and does not result in high-quality logs being used to produce energy.

olyan füstkamra is alkalmazható, amelynek természetes szellőzése van, és ennek révén megfelelő légsebesség alakul ki.
it shall be possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.

az alapjogi tisztviselő rendszeresen jelentést tesz, és ennek révén hozzájárul az alapvető jogok figyelemmel kísérésének mechanizmusához.
the fundamental rights officer shall report on a regular basis and as such contribute to the mechanism for monitoring fundamental rights.

a központ ennek révén tükrözi az eit és a tit-ek eredményközpontúságát, és hajtóerőként szolgál az eljárások egyszerűsítéséhez.
in doing so, the headquarters mirror the results-oriented nature of the eit and its kics and are the driving force behind the simplification of procedures.

a program segít megteremteni az intelligens közlekedésszervezés infrastruktúráját, és ennek révén gazdaságos és környezetbarát módon javítja az elérhetőséget.
the programme will help to develop infrastructure for intelligent traffic management while improving accessibility in economical and environmentally friendly ways.