İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
elfogadja vagy elutasítja a kérést?
do you want to accept or reject?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
az eljárás végén elfogadja vagy elutasítja a költségvetés egészét.
at the end of the procedure, it adopts or rejects the budget in its entirety.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elutasítja a kezelést
unwilling
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elutasítja a tervet.
reject the plan.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
3. az eredményei alapján a bizottság elfogadja vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. based on its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.
3. ennek eredményei alapján a bizottság elfogadja vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. based on its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.
(3) vizsgálata alapján a bizottság elfogadja, vagy elutasítja a tagállamok által benyújtott mérési módszereket.
3. on the basis of its findings, the commission shall approve or reject the measurement methods submitted by the member states.
az állásfoglalási indítványról történő szavazás után a parlament a leadott szavazatok többségével megválasztja vagy elutasítja a bizottságot.
following the vote on the motion for a resolution, parliament shall elect or reject the commission by a majority of the votes cast.
az állásfoglalási indítványról történő szavazást követően a parlament a leadott szavazatok többségével megválasztja vagy elutasítja a bizottságot.
following the vote on the motion for a resolution, parliament shall elect or reject the commission by a majority of the votes cast.
cikk (3) bekezdésében említett előzetes megfelelőségi értékelés nemzeti hatóságtól való beérkezését követő két hónapon belül a bizottság elfogadja, feltételesen elfogadja vagy elutasítja a nemzeti iroda kijelölését.
within two months of receipt of the ex-ante compliance assessment as referred to in article 21(3) from the national authority, the commission shall accept, conditionally accept or reject the designation of the national agency.
amennyiben a mennyiség ezeket meghaladja, a bizottság vagy meghatározza, hogy a mennyiségek hány százalékára adható ki engedélyt, vagy elutasítja a kérelmeket.
if they do, the commission shall either determine for what percentage of the quantities licences may be issued or reject the applications.
a 27. cikk (4) bekezdésében említett előzetes megfelelőségi értékelés nemzeti hatóságtól való beérkezését követő két hónapon belül a bizottság elfogadja, feltételesen elfogadja vagy elutasítja a nemzeti iroda kijelölését.
within two months of receipt from the national authority of the ex-ante compliance assessment referred to in article 27(4), the commission shall accept, conditionally accept or reject the designation of the national agency.