Şunu aradınız:: kárt szenvedünk (Macarca - İngilizce)

mi itt keleten a legkevésbé sem szeretnénk konfrontációt, mert mi lennénk az elsők, akik kárt szenvedünk.
we in the east are the least inclined to have a confrontation because we would be the first to lose.

az infrastruktúra, az erdőgazdaság, a vállalkozások és a háztartások egyaránt jelentős kárt szenvedtek.
significant damage was caused in infrastructure, forestry, businesses and private households.

az uniós ágazat a knk-ból származó dömpingelt behozatal következtében jelentős kárt szenvedtek.
the union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the prc.

másfelől a kártérítések bizonyos mezőgazdasági termékekre voltak korlátozva, noha a más termékeket előállító és ezért a kártérítésből kizárt termelők termékei is kárt szenvedtek.
in addition, these payments were limited to certain agricultural products, while other producers who were excluded from these payments had also suffered production losses.

a. mivel a fogyasztók és a vállalkozások, amelyek a trösztellenes szabályok megsértéséből fakadóan kárt szenvedtek, kártérítésre jogosultak,
a. whereas consumers and businesses who have suffered damage as a result of breach of antitrust rules have a right to compensation,

egy szolidaritási alapot kell létrehozni azon természetes vagy jogi személy harmadik felek kárának megtérítéséra, akik olyan hajók által okozott kárt szenvedtek, amelyek az ezen irányelvben meghatározott követelmények figyelembe vétele nélkül az eu vizein
a solidarity fund shall be set up to compensate third parties, whether natural or legal persons, that have suffered damage caused by ships which, notwithstanding the obligations laid down in this directive, have sailed in eu territorial waters without bei

karton
carton