Şunu aradınız:: kiszámításakor (Macarca - İngilizce)

a kedvezményezettségi szint kiszámításakor használt ddr
ddr used for concessionality calculation

ne vegyük figyelembe a deficit kiszámításakor!”
do not count education as part of the deficit!”.

ezeket a kibocsátás kiszámításakor veszik figyelembe.
they are taken into account in the calculation of output.

a kamatláb alkalmazása a támogatás összegének kiszámításakor
application of the interest rate in the calculation of the amount of the subsidy

a napi költségek kiszámításakor évi 220 munkanappal számolnak.
daily rate will be calculated on a 220 working days/year.

kiszámításakor mindig a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget
14 *actual body weight at initiation of treatment should always be used when calculating dose of romiplostim.

félóránkénti átlagértékekre csak a napi átlagértékek kiszámításakor lesz szükség.
half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.

az eredmények kiszámításakor a hígítás ettől a v értéktől függ.
the dilutions in the expression of results depend on this value of v.

a többletköltségek kiszámításakor figyelembe kell venni az alábbi szabályokat:
the calculation of extra costs must respect the following rules:

e két összetevőt a díjak kiszámításakor az alábbiak szerint alkalmazzák.
the two components are applied as detailed below to calculate the fee rates.

a nyilvántartásbavételi díj kiszámításakor figyelembe kell venni az alábbi tevékenységeket:
for the calculation of the registration fee, the following activities shall be taken into consideration:

a lambda-érték kiszámításakor a legnagyobb megengedett hiba 0,3 %.
the mpe on lambda calculation is 0,3 %.

• az ajánlatok kiszámításakor hivatkozásként használandó azonnali devizaárfolyamot (devizaswapesetén);
• the maximum bid limit (if any);

az ajánlatok kiszámításakor hivatkozásként használandó azonnali devizaárfolyamot (devizaswap esetén);
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids (in the case of foreign exchange swaps);

végezzünk vakpróbát azonos körülmények között, és vegyük figyelembe a végeredmény kiszámításakor.
make a blank test in the same conditions and allow for it when calculating the final result.

az említett kontingens kiszámításakor 100 kilogramm csontos hús 77 kilogramm kicsontozott húsnak felel meg.
for the purposes of attributing the said quota, 100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat.

az ajánlatok kiszámításakor hivatkozásként használandó azonnali devizaárfolyamot (fx-swap esetén),
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids (in the case of foreign exchange swaps),

az infrastruktúra használatából adódó bevételeket (például reklám) a többletköltségek kiszámításakor levonták.
any revenue deriving from the use of the infrastructure (e.g. advertising) was subtracted from the calculation of the additional costs.

(j) az ajándékok osztályrabocsátása és levonása, valamint ezek figyelembevétele az örökrészek kiszámításakor;
(j) any obligation to restore or account for gifts and the taking of them into account when determining the shares of heirs;

egyösszegű engedmény (lump-sum allowance): olyanfixösszeg,amelyetegyintézményazeurorendszer kötelezőtartalékolási rendszerénekkeretébenazáltalaelhelyezendőtartalékössze-gének (tartalékolási kötelezettség) kiszámításakor levon.
margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured, of the underlying assets falls below a certain level, the central bank requires counterparties to supply additional assets (or cash).