İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
az újonnan csatlakozott országokra gondolok.
on this point, i am thinking about the countries which have recently joined.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
az Újonnan csatlakozott tagÁllamokban tapasztalhatÓ kÖzhangulat
the state of public opinion in the recently acceded member states
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
az egységes szerkezetbe foglalási aktusoknak az újonnan csatlakozott tagállamok nyelveire történő fordítása terén meglévő hátrányt nagyrészt behozták.
most of the translation backlog of legislation for codification in the new languages has been eliminated.
az euróbankjegyek és -érmék már léteznek, és az újonnan csatlakozott tagállamok legtöbb állampolgára már ismeri is őket.
euro banknotes and coins already exist, and most citizens in the newly acceded member states are already familiar with them.
az értékelés azonban megfelelőképp tekintetbe veszi azt, hogy az újonnan csatlakozott tagállamoknak kevesebb idejük volt felzárkózni az iránymutatásokhoz.
the assessment takes, however, due account of the limited time the newly acceded member states have had to follow-up on the guidelines.
a tagállamok és az újonnan csatlakozott tagállamok bilaterális munkaügyi megállapodások széles választékát kötötték meg harmadik országok állampolgárainak a befogadásáról.
there are a wide variety of bilateral labour agreements signed by member states and new member states for the admission of third-country nationals.