Şunu aradınız:: mérvadónak (Macarca - İngilizce)

a különbség nem minősül mérvadónak a klinikai biztonságosság szempontjából.
the difference is considered not to have an impact on clinical safety.

ezzel kapcsolatban az európai parlament véleménye természetesen mérvadónak számít.
the views of the european parliament on this matter are of course of major relevance here.

következésképpen az említett ítéletet nem tartja mérvadónak a szóban forgó ügy megítélésében.
accordingly it does not consider the judgment to be relevant to this case.

mivel a csökkenés rövid távú lesz, monetáris politikai szempontból nem tekinthető mérvadónak.
these movements would be short-lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective.

tehát ésszerűen nem lehet kizárni, hogy az említett feltételezéseket és álláspontokat mérvadónak tekintették volna.
it cannot reasonably be precluded therefore that those assumptions and views would have been regarded as still valid.

a fentiekben jelzetteknek megfelelően a tényleges és reprezentatív költségek számítanak mérvadónak a közszolgáltatás költségeinek kiszámítása során.
as indicated above, it is the actual and representative costs that are relevant in calculating the public service cost.

mérvadó pont
significant point