Şunu aradınız:: megszorozva (Macarca - İngilizce)

1,60-as együtthatóval megszorozva.
multiplied by a coefficient of 1,60.

az alap megszorozva az alábbiak szorzatával:
the base multiplied by the product of:

a) az alap megszorozva az alábbiak szorzatával:
(a) the base multiplied by the product of:

a másolatok millióival megszorozva ez mesés összeget jelent.
when millions of copies are made, this adds up to an astronomical sum.

az a) pontban kapott eredményt 5400-zal megszorozva;
multiplying the result obtained in (a) by 5400;

folyékony, héj nélküli madártojás 0,85-ös szorzóval megszorozva.
derived from the prices for liquid birds’ eggs, not in shell multiplied with factor 0,85.

az a) pontban kapott eredmény 5 400-zal megszorozva;
multiplying the result obtained in (a) by 5,400;

b) az a) pontban kapott eredmény 5400 – zal megszorozva;
(b) multiplying the result obtained in (a) by 5,400;

c) invertcukor esetében a termelést az 1-es együtthatóval megszorozva;
(c) in the case of invert sugar, by multiplying production by the coefficient 1;

a többi motor nulla óránál mért értékei, megszorozva a változási együtthatóval.
the values at zero hour multiplied by the evolution coefficient for the other engines.

1 % plusz 0,06 % megszorozva az állomány napokban számított vágási korával
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days

a minta százalékos nitrogéntartalma 5,7-del megszorozva adja a minta százalékos fehérjetartalmát
the percentage of nitrogen in the sample multiplied by 5,7 gives the percent of protein in the sample

ennek legalább 10 cm hosszúnak kell lennie, megszorozva a ketrecben lévő tyúkok számával;
its length must be at least 10 cm multiplied by the number of hens in the cage;

a szárazanyag-tartalom meghatározásának eredményét szacharózban fejezik ki, 1-es együtthatóval megszorozva.
the result of the determination of the dry matter content shall be expressed as sucrose by multiplying it by a coefficient of one.

az előfordulások száma megegyezik a szóban forgó berendezések kategóriánkénti darabszámával, megszorozva az egy évre eső időegységek számával.
the number of occurrences shall be the number of pieces of the given equipment per category, multiplied by the number of time units per year.

a nyers cukor hozamát a cukor polarizációs fokát kettővel megszorozva kapott összegből 100-at levonva kell kiszámítani.
the yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.

a fennmaradó nem kiegyenlített pozíciók, megszorozva 15 %-kal (outright ráta) és az áru azonnali árával.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.

az a1 érték az s1-et a gumiabroncs gyártója által megadott x értékkel megszorozva adódik, a k értéke 0,4.
the value s1 multiplied by the x factor quoted by the tyre manufacturer is used for a1 and the value 0,4 is used for k.

a fennmaradó nem kiegyenlített pozíciók, megszorozva 15 %-kal (outright ráta) és az áru azonnali árával.
the residual unmatched positions, multiplied by 15 % (outright rate) and by the spot price for the commodity.

(a szacharózban kifejezett invertcukor jelentése: egyenlő mennyiségű szőlőcukor és gyümölcscukor összege megszorozva 0,95-tel);
(invert sugar expressed as sucrose means the sum of equal amounts of glucose and fructose multiplied by 0,95);