Şunu aradınız:: mennyire gondolsz? (Macarca - İngilizce)

gondolsz rá?
do you think about it?

de mennyire.
that's the worst of it.

de mennyire!
not the first time, neither.

- de mennyire!
"would i!"

mennyire gazdagok?
how wealthy are they?

nos, mit gondolsz?
now, what do you think?

mennyire ismeri-?
how well do you know?

mit gondolsz felőlem?
what are you thinking of me?

mit gondolsz, alexandr?
what do you think, alexander?'

- mit gondolsz voltaképpen?
'what are you thinking about?

mennyire magasztaltak érte!
how i was praised!

mit gondolsz, hol lehet?
what do you reckon it is?"

kire gondolsz? - kérdezte nab.
"who?" asked neb.

megmutatják, mennyire tudatlanok.
showing how ignorant they are.

az első számú rejtekhelyre gondolsz?
you mean number one?"

mit gondolsz, tom mennyit keres?
how much money do you think tom makes?

És mit gondolsz, ketty, felismert?
and do you believe he knew you again, kitty?"

mit gondolsz, mi történt ma reggel?
what do you think has happened this morning?

ej, hát mit gondolsz, ki ez az úr?
"why, who do you think this is?"

- mit gondolsz, mit csinálok most veled?
“and what do you expect from me now?”