Şunu aradınız:: nem vagyok felhatalmazva hogy erről döntsek (Macarca - İngilizce)

nem hiszem, hogy erről van szó.
i do not think that is the case.

nem hisszük, hogy erről lenne szó.
we do not believe that this is the case.

nem ez az első alkalom azonban, hogy erről beszélünk.
however, we are not discussing it for the first time.

a fiók nincs felhatalmazva arra, hogy erről az állomásról bejelentkezhessen.\\r\\n
the account is not authorized to login from this station.\\r\\n

biztos vagyok benne, hogy megérti, hogy erről most nem akarok vitát indítani.
i do not wish to start a debate, as i am sure you understand.

szégyen is, hogy erről szót kell ejtenünk.
it is actually a shame that we are having to discuss this.

sajnálom, hogy erről a jelentésről nem volt vita.
i am sorry that this report has not been debated.

mr. bennet azt válaszolta, hogy erről nem tud.
mr. bennet replied that he had not.

Öröm a számunkra, hogy erről az előterjesztés részletesen szól.
we are delighted that the report goes into this in detail.

Úgy véli, hogy erről hosszabb távon nem lehet lemondani.
the committee feels that this will be indispensable in the long-term.

igaz, hogy erről nincsenek meglévő közösségi szintű jogi eszközök.
it is true that there are no existing instruments at community level.

hálás lennék, ha tisztázná, hogy erről van-e szó.
i would be grateful if you could clarify whether that is the case.

nincs engedélye ahhoz, hogy erről a munkaállomásról bejelentkezzen a kiszolgálóra.
you do not have permission to log on to this server from this workstation.

bernardo hernÁndez bataller jelzi, hogy erről a kérdésről nem tud nyilatkozni.
mr hernández bataller let it be known that he could not give an opinion on this point.

a duotrav használatát ne hagyja abba anélkül, hogy erről beszélt volna kezelőorvosával.
do not stop using duotrav without speaking to your doctor.

ne szakítsa meg az emtriva-kezelést anélkül, hogy erről kezelőorvosát tájékoztatná.
don’t stop taking emtriva without talking to your doctor.

annak érdekében, hogy erről meggyőződhessünk, meg kell ismerni az említett irányelvvel létrehozott rendszert.
in order to be convinced of this view, it is necessary to describe the system established by this directive.

Úgy gondolom, hogy erről a bizottságnak 2012-ben jelentést kellene tennie a parlament felé.
i also think it would be good for the commission to report to parliament on this subject in 2012.

elnök úr, hadd kezdjem azzal, hogy kijelentem, hogy erről a témáról személyes minőségben beszélek.
mr president, let me commence by stating that i am speaking in a personal capacity on this topic.

tény, hogy dánia teljesíti valamennyi, az euróövezethez történő csatlakozáshoz a szerződés szerint szükséges kritériumot, de ez a dán hatóságok, a dán parlament és talán népszavazás során a dán polgárok dolga, hogy erről döntsenek.
in fact, denmark fulfils all the criteria to join the euro area according to the treaty, but it is up to the danish authorities, the danish parliament and maybe the danish citizens in a referendum, to decide.