Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem hiszem, hogy erről van szó.
i do not think that is the case.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nem hisszük, hogy erről lenne szó.
we do not believe that this is the case.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nem ez az első alkalom azonban, hogy erről beszélünk.
however, we are not discussing it for the first time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tény, hogy dánia teljesíti valamennyi, az euróövezethez történő csatlakozáshoz a szerződés szerint szükséges kritériumot, de ez a dán hatóságok, a dán parlament és talán népszavazás során a dán polgárok dolga, hogy erről döntsenek.
in fact, denmark fulfils all the criteria to join the euro area according to the treaty, but it is up to the danish authorities, the danish parliament and maybe the danish citizens in a referendum, to decide.