Şunu aradınız:: színesíti (Macarca - İngilizce)

más helyek, emberek és kultúrák megismerése gazdagítja életünket, és színesíti világunkat.
looking after our natural resources doesn’t only mean protecting them from exploitation, it also requires us to re-use and recycle what we can.

valamennyi európában beszélt nemzeti, regionális, kisebbségi és migráns nyelv tovább színesíti közös kulturális hátterünket.
each of the many national, regional, minority and migrant languages spoken in europe adds a facet to our common cultural background.

ezúttal miquèu és baltazar montanaro, valamint számos kiváló magyar előadó színesíti egyéniségével és saját zenei világával a műsort.
on this occasion, they will be joined by miquèu and baltazar montanaro, as well as a host of superb hungarian performers, all of whom will liven up the programme with their inimitable personalities and personal musical worlds.

tovább színesíti a programkínálatot, hogy az art market budapest kortárs képzőművészeti vásár idén is a cafe budapest keretében, annak kapcsolódó rendezvényeként valósul meg.
it adds to the colourfulness of the programme that art market budapest, the contemporary art fair, will again be an associated event, and is held during the time of cafe budapest.

az európai eseménynaptárra pillantva láthatjuk, hogy a 2009 es kulturális kínálatot is rengeteg fesztivál, hangverseny, kiállítás, színházi előadás, filmbemutató és sportesemény színesíti.
there are, in general, no immunisation requirements when travelling in the eu.

ezek a nyelvek kivétel nélkül szerves részei közös kulturális örökségünknek, és minden egyes, európában beszélt nemzeti, regionális, kisebbségi és migráns nyelv tovább színesíti ezt a közös kulturális örökséget.
all these languages represent an integral part of our common cultural heritage, and every single national, regional, minority and migrants' language spoken in europe offers an additional facet to this common cultural heritage.

a lousã hegyvonulat lábánál található területet jellemzően erdők borítják, és a tájat számos folyó és duzzasztó (albufeiras) színesíti. a terület két legjelentősebb folyója a zêzere és a mondego.
it is an area characterised by forests bordering the lousã mountain range, with albufeiras (dams) and many rivers; the two most important rivers being the zêzere and mondego.

a weblapok különféle képstílusoknak megfelelően alakíthatók ki, képekkel színesítve a hagyományos weblapösszetevőket, például a fejléceket és a tagoló vonalakat.
your web pages can be generated in different graphic styles, using images to vary the look of standard web page elements such as headers and dividing lines.