Şunu aradınız:: szoros kapcsolatban lesz (Macarca - İngilizce)

szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
closeness of association with regime.

„szoros kapcsolatban állunk velük.
“we have close links with them.

szoros kapcsolatban áll moamer kadhafival.
close associate of muammar qadhafi.

szoros kapcsolatban áll az állambiztonsági apparátussal.
closely associated with the state security apparatus.

szoros kapcsolatban áll muammar qadhafi-val.
close associate of muammar qadhafi.

európa gazdaságai szoros kapcsolatban állnak egymással.
the economies of europe are strongly linked.

a kkÉ és a figyelemmel kísérés szoros kapcsolatban állnak.
era and monitoring are closely linked.

az az állam, amellyel a gyermek szoros kapcsolatban van.
a state with which the child has a substantial connection.

al-assad elnök családjával szoros kapcsolatban álló üzltember.
businessman close to president al-assad's family.

kérje meg az Önnel szoros kapcsolatban lévőket az alábbiakra:
you should tell your close contacts to:

főtisztviselő, az anjouani illegális kormánnyal szoros kapcsolatban álló személy
senior official, closely associated with the illegal government of anjouan

szoros kapcsolatot tartva
in close contact

az energiakomponens alakulása például szoros kapcsolatban áll az olajárak mozgásával.
for example, developments in the energy price component are closely related to oil price movements.

szoros kapcsolatot tart vkivel
keeps in close with sy

jalaluddin haqqani szoros kapcsolatban állt oszáma bin ládennel és mohammed omarral.
jalaluddin haqqani has close relations with usama bin laden and mohammed omar.

szoros kapcsolatot tart fenn vkivel
maintains close liaison with

szoros kapcsolatban áll bashar al-assad elnökkel és maher al-assaddal.
close associate of president bashar al-assad and maher al-assad.

"pénzügyi eszközök kibocsátójánál vezető tisztséget betöltő személlyel szoros kapcsolatban lévő személy":
'person closely associated with a person discharging managerial responsibilities within an issuer of financial instruments' shall mean:

itt természetesenazokat az igazgatóságokat/egységeket helyezik el,amelyek a tagokkal szoros kapcsolatban lesznek.
the directorates/units occupying itare, of course, those which remain in close contactwith members.

Állandó, szoros kapcsolatot alakítottunk ki vele.
we have established permanent, close contact with him.