İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vizuális média (mozi, szakosodott televíziócsatornák),
visual media (cinema, specialised tv channels)
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a rádió- és televíziócsatornák bezárása és a diáktüntetések elfojtása totalitárius rendszerről árulkodik.
the closure of radio and television channels and the violent suppression of student demonstrations speak of a totalitarian regime.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jogszabályban előírt továbbítási kötelezettségek meghatározott médiaszolgáltatók által nyújtott meghatározott rádió- és televíziócsatornák és kiegészítő szolgáltatások tekintetében alkalmazhatók.
legal ‘must-carry’ obligations may be applied to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a televíziós reklámozás többsége (az országos reklámozási tevékenységnek mintegy 90 %-a) éves megállapodások értelmében történik, amelyek alapján a televíziócsatornák éves árengedményeket biztosítanak.
most television advertising (approximately 90 % of all nationwide advertising) is governed by annual agreements under which television channels grant annual rebates.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a műsorszórás fajtája: hagyományos lineáris televíziócsatornák és nem lineáris televíziószolgáltatás (a pay-per-view („ppv”) szolgáltatások, azaz csak a megtekintett műsorok utáni fizetés, illetve a lekérhető videók (video on demand, „vod”)).
the form of delivery: conventional (linear) tv channels and ‘non-linear’ tv services (pay per view (ppv) and video on demand (vod)).
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: