Şunu aradınız:: szomorú (Macarca - İspanyolca)

szomorú
lamentable

elég szomorú.
–pues lo siento mucho.

szomorú kilátások.
la coyuntura era triste.

nem vagyok szomorú.
no estoy deprimida.

miért oly szomorú?
¿qué era lo que podía entristecerle así?

egyedül anna volt szomorú.
sólo ana estaba triste.

tehát félt és szomorú volt?
-entonces, ¿lo has sentido antes?

nem is... nagyon szomorú a tekintete.
si no hacemos algo, eso es lo que va apasar.

És milyen szomorú szemeket mereszt rám!
-no lo creo. -¿cómo que no?

sokszor szomorú képpel merül a gondolataiba.
a menudo se queda sumida en profundos pensamientos, con una expresión tristísima en el rostro.

most már nem félek, és nem vagyok szomorú.
no tengo temor ni me siento infeliz.

mindenki megfigyelte, hogy a király gondterhelt és szomorú.
todos observaron que el rey tenía aire triste y preocupado.

És szomorú lenne, ha el kellene válnia tőlük?
-¿le disgustaría separarse de ellas?

csak ne volna olyan szomorú, olyan lehangoló itt nálatok.
¡pero es tan triste ver esto!

"egy fontos és szomorú dologról kell önnel okvetetlenűl beszélnem.
«necesito hablarle de un asunto grave y doloroso.

az októberi plenáris ülés egyszerre minősül majd szomorú és vidám eseménynek.
el pleno de octubre revestirá un carácter a la vez triste y alegre.

több környékbeli úr tudott szomorú élettörténetemről, összefogtak, hogy segítsenek rajtam.
-eran varios los caballeros que estaban al tanto de mi triste historia y que se unieron para ayudarme.

hangja is, tekintete is olyan rejtélyesen szomorú. engem ez nagyon bánt.
tu aspecto y tu acento me dejan perplejo y me entristecen.

az édes, könyörgő hang, a félénk, szomorú pillantás közelebb csalogatta feltont.
ante esta voz dulce y suplicante, ante esta mirada tímida y abatida, felton se acercó.

arkágyevics sztepán hallgatott, majd kedélyes és valamelyest szomorú mosoly jelent meg szép arczán.
esteban arkadievich callaba. después, una bondadosa y triste sonrisa iluminó su hermoso semblante.