Şunu aradınız:: елиминирањето (Makedonca - İngilizce)

Турција сака да помогне во елиминирањето на светската сиромаштија
turkey aims to help eliminate world poverty

Намалувањето е резултат на елиминирањето на програмите што се поклопуваа финансирани од ЕУ.
the decrease resulted from the elimination of overlapping eu-financed programmes.

Дали елиминирањето на давачките ќе помогне за економскиот развој на двете држави?
would the elimination of the fees serve the economic development of both countries?

Останува уште многу работа, според Шутановац, вклучително и зајакнувањето на пограничната контрола и елиминирањето на ризиците по безбедноста.
there's still a lot of work to be done according to sutanovac, including tightening border control and eliminating security risks.

На негово барање државите на ЕУсе согласија да помогнат во елиминирањето на тајните складишта на новооткриените хемиски агенси кои датираат од пред неколку децении.
at his request, the eu states agreed to help eliminate a stash of newly discovered chemical agents that date back decades.

Владата ги оствари фискалните цели, но реформите во државните претпријатија се од клучна важност за елиминирањето на нивните заостанати долгови и намалувањето на субвенциите.
the cabinet reached the fiscal targets, but reform in state-controlled companies is critical in order to eliminate their arrears and to reduce subsidies.

Сепак, таа предупреди дека тоа ќе биде возможно само ако Црна Гора работи на елиминирањето на некои фактори што му штетат на нејзиниот имиџ, како што се корупцијата и организираниот криминал.
however, she warned this would be possible only if montenegro works to eliminate some factors that harm its image, such as corruption and organised crime.

На постерите и паноата беа напишани пораки против елиминирањето на Република Српска (РС), а неколку демонстранти носеа слики на рускиот претседател Владимир Путин.
posters and signs bore messages opposing the elimination of republika srpska (rs), and several demonstrators carried pictures of russian president vladimir putin.

Ал Каеда е значително заслабната со убиството на нејзиниот водач, Осама бин Ладен, на почетокот од мај, елиминирањето на други високи членови на мрежата и финансиските проблеми со кои се верува дека се соочува, според претставникот на ЕУ.
al-qaeda has been significantly weakened by the killing of its leader, osama bin laden, in early may, the elimination of other senior members of the network and the financial problems it is believed to be facing, according to the eu official.

Сепак, тој рече дека Анкара очекува повеќе од Багдад и Арбил. „Елиминирањето на ПКК во северен Ирак претставува апсолутен предуслов за нормализација на нашите односи со Ирак“, рече Бабаџан.
however, he said that ankara expects more both from baghdad and arbil. "elimination of the pkk in northern iraq is a sine qua non for normalisation of our relations with iraq," babacan said.

Исто така, во извештајот се истакнува -- дека и покрај кратењата на платите, намалените пензии, очекуваното отпуштање на 150,000 државни службеници, елиминирањето на колективниот договор за вработените и кратењата на минималната плата -- Грција мора да го намали трошењето за нови 12 милијарди евра во следните две години.
and, it noted -- despite pay cuts, tax hikes, slashed pensions, the expected firing of 150,000 public workers, eliminating collective bargaining and minimum wage cuts -- greece must reduce spending another 12 billion euros the next two years.