Şunu aradınız:: радиодифузија (Makedonca - İngilizce)

Српскиот Парламент ги усвои амандманите на Законот за радиодифузија
serbian parliament passes amendments to broadcast act

Усвојувањето на законот за радиодифузија беше клучниот чекор, велат тие.
adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.

Овие промени се предвидени со законот за радиодифузија усвоен пред еден месец.
these changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.

Според истиот, се дозволува јавниот сервис за радиодифузија да вработува странци.
it also allows the national public broadcaster to employ foreigners.

Настанот се фокусираше на дигитализацијата, рекламирањето во медиумите и законот за радиодифузија на ЕУ.
the event focused on digitalisation, advertising in media and eu broadcasting legislation.

Со помош на Националната медиумска група на Пактот за стабилност беше усвоен нов закон за радиодифузија.
a new law on broadcasting has been adopted with the assistance of the stability pact national media group.

Српската агенција за радиодифузија наиде на жестоки критики поради нејзиното неодамнешно доделување на телевизиските фрекфенции.
serbia's broadcasting agency has come under fire over its recent allocations of tv broadcasting stations.

Овој заклучок произлегува од извештајот на Советот за радиодифузија, комисија задолжена за следење на телевизиските програми.
that conclusion stems from a report by the radio diffusion council, a panel responsible for monitoring television broadcasting.

Српскиот Парламент ја усвои новата легислатива со која ќе се измени начинот на кој се назначувани членовите на Советот за радиодифузија.
the serbian parliament has adopted new legislation that would change the way members of the radio and television broadcasting council are appointed.

Законот за радиодифузија, исто така, предвидува дека корисникот на лиценцата, А1, мора да си плати сам за лиценцата.
the broadcasting law also specifies that the licensee a1 must pay itself for the license.

Реформата на јавната радиодифузија беше главниот услов што го постави Брисел за напредокот во преговорите за Договорот за стабилизација и асоцијација помеѓу БиХи ЕУ.
public broadcasting reform was a major condition set by brussels for progress in the negotiations on a stabilisation and association agreement between bih and the eu.

Исто така, оваа недела: ЕК вели дека ќе ја тужи Грција поради нејзиното неотворање на пазарот на дигиталната радиодифузија за странската конкуренција.
also this week: the ec says it will sue greece for failing to open its digital broadcasting market to foreign competition.

И покрај тоа што РРА инсистира на тоа дека одлуките се донесени праведно и се во согласност со постојната легислатива за радиодифузија, некои велат дека се работи за кривично дело.
although the rba insists the decisions were made fairly and complied with existing broadcasting legislation, some are charging foul play.

Законот доживеа мала победа на 23 јули, кога Уставниот суд пресуди дека нацрт-законот за радиодифузија ги почитува интересите на хрватското население во Босна и Херцеговина.
the law won a small victory on 23 july, when the constitutional court ruled that the draft pbs law did not violate the interests of the croat people in bosnia and herzegovina.

Укинувањето на лиценцата од страна на српската агенција за радиодифузија на првата приватна телевизиска станица во републиката, поради наводно пристрасно известување, беше критикувано од локалните медиумски организации.
a move by serbia's broadcasting agency to suspend the license of the republic's first private television station for allegedly biased reporting has been criticised by local media organisations.

Босанскиот парламент одобри нов закон за радиодифузија во мај, но хрватските пратеници во горниот дом се заканија дека ќе стават вето бидејќи, како што велат тие, законот врши дискриминација врз нивната етничка група.
the bosnian parliament approved a new broadcasting law in may, but croat deputies in the upper house threatened to block the bill, which they said discriminated against their ethnic group.

Минатата недела мaкедонското претпријатие за радиодифузија го вклучи новиот дигитален систем за пренос на радио-телевизиски сигнал, со што беше одбележано завршувањето на првата фаза од проектот за модернизација на медиумскиот сектор.
a new digital system for radio and tv signal transmission of the state-run macedonian radio diffusion company was implemented last week, marking the completion of the first phase of a project to modernise the media sector.

Одлуката на агенцијата за радиодифузија за затворање на БК ТВ наиде на критики од страна на најмалку три новинарски здруженија, меѓу кои и Српското новинарско здружение и Сојузот на независните електронски медиуми (АНЕМ).
the broadcasting agency's decision to close down bk tv sparked criticism from at least three journalist associations, including the serbian journalist society and the association of independent electronic media (anem).

Мијатовиќ, исто така, ги критикуваше измените во Законот за радиодифузна дејност на земјата, според кој бројот на членовите во Советот за радиодифузија е зголемен на 15, при што шесте нови членови ќе бидат предложени од тела што се всушност контролирани од владејачката партија.
mijatovic also criticised the changes to the country's law on broadcasting activity, under which the number of members of the broadcasting council were increased to 15, with the six new ones to be nominated by bodies effectively controlled by the ruling party.

Белградското Радио Б92 објави дека српската агенција за радиодифузија навела две причини за својот потег: менаџментот на БК ТВ ги спречи претставниците на агенцијата да испитаат поголем дел од финансиските информации на станицата и претстави пристрасен извештај во врска со еден од нејзините сопственици, српскиот магнат Богољуб Кариќ и неговата партија, Движењето Силата на Србија.
belgrade-based radio b92 reported that the serbian broadcasting agency cited two reasons for its move: bk tv management has prevented agency representatives from examining much of the station's financial information, and has presented biased reporting regarding one of its owners, serbian tycoon bogoljub karic and his party, the power of serbian movement.