Şunu aradınız:: расположливи (Makedonca - İngilizce)

На тој начин, тие имаат расположливи средства за реинвестирање.
thus, they also have money available for reinvestment.

Откако ги искористија сите расположливи средства, фармерите излегоа на улиците.
having exhausted the available means, the farmers have taken to the street.

Повеќе маски и поставки за алатници се расположливи на my.opera.com
more skins and toolbar setups are available on my.opera.com

Ова е тотална измислица , без никакви основни факти и без никакви расположливи докази.
this despite its being a complete fabrication, with no basis in fact, and no evidence available to substantiate it.

Продажбата на станови е намалена и во Хрватска, но од поинаква причина, презаситеноста од расположливи станови.
apartment sales are off in croatia as well, but for a different reason, a glut of available homes.

Тој рече дека последните расположливи информации, кои датираат од пред две години, посочуваат дека двајцата се во Белград.
he said the latest available information, dating back two years, suggests that both are in belgrade.

Во меѓувреме, од сите расположливи докази, бројот на луѓе кои ги загубиле животите за време на овој напад досега не надмина 150.
from all available evidences, the number of people who lost their lives during that attack has so far not exceeded about 150 in the interim.

Владата побара од Институтот Кантакузино, кој е специјализиран за производство на вакцините, двојно да го зголеми бројот на расположливи дози од 5 на 10 милиони.
the government has asked the cantacuzino institute, which specialises in producing vaccines, to double the number of available doses from 5 million to 10 million.

Глобалниот Отворен дата ден hackathon нуди уникатна можност за собирање на луѓе од целиот свет да дејствуваат за транспарентност преку развивање на апликации со користење на слободните јавни податоци расположливи во нивните држави.
the global open data day hackathon offers a unique opportunity to gather people around the world to act for transparency by developing applications using the open public data available in their country.

Шефовите на држави се согласија да создадат НАТО сили за одговор, составени од технолошки напредни, флексибилни, расположливи, интероперабилни и одржливи сили за сувоземни, поморски и воздушни операции.
the heads of state agreed to create a nato response force, composed of a technologically advanced, flexible, deployable, interoperable and sustainable force for land, sea and air operations.

„Бидејќи не вроди со плод долготрајниот притисок врз Србите и постојаната насоченост на Владата кон намалување на значењето и на правото на јавна употреба на српскиот јазик, ги применија последните расположливи средства - фалсификување на резултатите од пописот.
"because years of pressure on the serbs and the government's permanent direction to reduce the importance and the right of public use of the serbian language did not bear fruit, they employed the last available means -- falsification of the census results.

[Фото илустрација од setimes] Користеоето на средствата на ЕУ треба да се сфати во поширок контекст на способноста на земјата да ги користи сите расположливи ресурси продуктивно, тврди економистот и поранешен министер за финансии на Романија, Даниел Даиану.
[photo illustration by setimes] the use of eu funds should be seen in the wider context of a country's ability to use all available resources productively, argues economist and former romanian finance minister daniel daianu.