Şunu aradınız:: umpama (Malayca - Çince (Modern))

umpama
谚语

umpama timun
像黄瓜

umpama menulis di atas air
仿佛盛着水没有滴落

dia umpama heroin pada saya.
她的逼就像海洛因一样让我上瘾

belajar umpama mendayung ke hulu
学如逆水行舟，不进则退

"dia umpama kertas kosong."
「她是一张白纸」

rumah ini umpama stesen keretapi.
这屋子就像个火车站 this house is like a train station.

awak layan sepupu awak umpama ayam!
它不应该 让夏天这样做!

umpama nila setitik rosak susu sebelanga.
已经是檀香木檀香木了。

umpama sudah diberi betis, hendakkan paha
这就像被赐予一只小牛，靠在大腿上

bagi janinnya, ia mengandungi kuasa umpama bom atom.
这对于婴儿就像威力强大的原子弹

umpama buah kepayang ,dimakan mabuk dibuang sayang
适得其反（爱一个人，但被破坏)/左右为难；不知如何处置某件所钟爱但却有害的东西

kalau kau rasa hidup ini umpama cuka, kau betul.
如果你认为它会变成醋... 那没错

ini umpama tiket emas kita untuk ke kilang coklat.
这是我们前往巧克力工厂的金奖券

mereka memotong dna saya dengan dna makhluk umpama serigala.
-你说你是外星人 - -人的基因工程,

umpama ribut dia datang... ..dan dia membawa saya sekali.
如落叶般扫落了我

ia samalah umpama kesucian. sekali pergi, hilang selamanya.
就像贞操一样 一旦没了 永远都没了

umpama burung di dalam sangkar ,mata terlapas,badan terkurung
失去行动上的自由

dan kita tidak tahu tahu apa-apa umpama anjing yang memandang bulan.
我们就像小狗观月，无法理解

sekarang, budak-budak melihat stegosaurus umpama melihat gajah di zoo.
现在的孩子看雷龙就像 看动物园的大象