Şunu aradınız:: berpintal (Malayca - İngilizce)

berpintal
whirlpool

berpintal-pintal
twisted

itulah yang berpintal!
it's being twisted!

kabel pasangan berpintal
twisted pair cable

tidak lurus / berpintal
lines on the surface of something where it has broken but not split into separate parts

sparkmon: itulah yang berpintal!
sparkmon: it's being twisted!

tapi... awak tidak dapat menerima kebenaran itu. itulah sebabnya... awak berpintal memori awak.
but... you couldn't accept that truth. that's why... you twisted your memory.

keamatan hayunan yang semakin meningkat dalam komposisi melambangkan bagi ramai pengkritik kiasan erotik terhadap perbuatan seks. ini diperkukuh oleh pose arca - hamba mitologi venus dan adegan cinta pasangan berbogel yang diukir di dasar patung. hutan yang tebal, suasana yang kelihatan tidak berkesudahan dengan keseronokan berahi, dipenuhi dengan dahan dan batang yang berpintal dan menjangkau jauh, diserlahkan dengan bunga yang bermekaran, sekali lagi menambahkan adegan erotisme terselubung.
the rising intensity of the swing in the composition symbolises for many critics an erotic allusion to the act of sex. this is reinforced by the poses of the sculptures – the mythological servants of venus and the love scene of a nude couple carved into the base of a statue. the dense forest, a seemingly endless setting of lustful pleasures, teems with twisting and far reaching boughs and trunks, accentuated with rich blossoms, once more adding to the scene of veiled eroticism.