Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dear azam, i participated in a camp last sept 21 & 22. the camp was held on the school grounds and ran for two days and one night. on thursday morning we all gathered at school. we listened to a briefing from a facilitator consisting of utm graduates & alumni who helped launch the program. we were then instructed to set up our respective tents. after breakfast, we were instructed to build our respective teams and ice breaking. afterwards, a cooking competition was held. all materials have been prepared by the teachers. we were asked to cook rice, side dishes and roast chicken. winners are calculated based on taste and layout and decoration. this time my group has emerged as the champion. after dinner, a cultural evening performance is held. each performance according to their respective uniform units. among the performances are singing, dancing, acting and so on. this time the pandu puteri tunas group became the champion with an interesting boria performance. the next day, we worked together to clean the campsite area. presentation of prizes was also held to the winners. after that, my friends and i went home feeling happy. best wishes, eiman
azam yang dihormati, saya telah menyertai perkhemahan pada 21 & 22 sept lepas. perkhemahan ini diadakan di kawasan sekolah dan telah berlangsung selama dua hari satu malam. pagi khamis kami semua berkumpul di sekolah. kami mendengar taklimat daripada fasilitator yang terdiri daripada graduan & alumni utm yang membantu melancarkan program tersebut. kami kemudian diarahkan untuk memasang khemah masing-masing. selepas sarapan pagi, kami diarahkan membina pasukan masing-masing dan ice breaking. selepas itu, pertandingan memasak telah diadakan. semua bahan telah disediakan oleh guru. kami diminta memasak nasi, lauk dan ayam panggang. pemenang dikira berdasarkan rasa dan susun atur dan hiasan. kali ini kumpulan saya telah muncul sebagai juara. selepas makan malam, persembahan malam kebudayaan diadakan. setiap persembahan mengikut unit uniform masing-masing. antara persembahannya ialah nyanyian, tarian, lakonan dan sebagainya. kali ini kumpulan pandu puteri tunas menjadi johan dengan persembahan boria yang menarik. keesokan harinya, kami bekerjasama membersihkan kawasan tapak perkhemahan. penyampaian hadiah juga turut diadakan kepada para pemenang. selepas itu, saya dan rakan-rakan pulang dengan perasaan gembira. salam sejahtera, eiman