Şunu aradınız:: dimaklumkan tuan telah didaftarkan nombor (Malayca - İngilizce)

telah didaftarkan
has been registered

nombor kad atm telah didaftarkan
atm card number has already been registered

apakah bandar yang telah didaftarkan?
is the city registered?

anda telah didaftarkan pada rangkaian rumah.
you are now registered on the home network.

pihak tuan telah memungkiri janji
break promise

telah didaftarkan dari hari ini sehingga 12 jun 2014 menurut peruntukan-peruntukan akta
registered from today until

ismail midon telah didaftarkan pada 18 julai 1994 di bawah akta syarikat 1965 dan memulakan operasinya dalam tahun yang sama.
ismail midon was registered on 18 july 1994 under the companies act 1965 and commenced operations in the same year.

sukacita dimaklumkan bahawa bayaran balik cukai terlebih bayar / pembayaran balik lebihan kredit tuan telah diluluskan dan cimb bank berhad telah menghantar dana bayaran balik berjumlah rm 1762.95 seperti maklumat berikut :
repayment of excess tax credit

syarikat ini telah didaftarkan di suruhanjaya syarikat malaysia (ssm) pada tahun 2016 sebagai syarikat persendirian hak milik tunggal. pada 27 januari 2017, kami telah menukar nama kepada sabrina bakery sdn. bhd.
the company was registered with the malaysian companies commission (ssm) in 2016 as a single proprietary private company. on january 27, 2017, we changed the name to sabrina bakery sdn. bhd.

baru baru ini, si kakak (nad) telah pergi melawat adiknya (tiqah) yang telah didaftarkan ke sekolah berasrama penuh. si kakak (nad) telah ditemani oleh dua orang sahabatnya iaitu (yana dan ilham). semasa perbualan antara si kakak (nad) dan si adik (tiqah). si adik (tiqah) telah mengadu kepada kakaknya (nad) bahawa dia tidak dapat menyesuaikan diri dalam suasana baru tersebut. maka bermula lah perbualan. si kakak (nad): kenapa muka kamu kelihatan begitu suram ? apa yang telah terjadi ?
recently, the older sister (nad) went to visit her younger brother (tiqah) who has been enrolled in a full boarding school. the sister (nad) was accompanied by two of her friends, namely (yana and ilham). during the conversation between the sister (nad) and the younger brother (tiqah). the younger brother (tiqah) had complained to his older sister (nad) that he could not adjust to the new environment. then the conversation began. sister (nad): why does your face look so gloomy? what happened ?