Şunu aradınız:: jelingan tajam (Malayca - İngilizce)

tajam
dangerous

pisau tajam
chef's hat

tercucuk benda tajam
tercucuk sharp objects

halus (pisau tajam)
course (knife sharp)

lapan titik bintang tajam
sharp eight point star

bas itu terbabas di selekoh tajam
the bus skidded on a sharp bend

tak sabar nak tengok jelingan awak.
i can't wait to see

dia menjeling dengan pandangan yang tajam
he was staring at her with a sharp gaze

lengan pekerja tersebut terkena bucu tajam
i suffered a bruise on my forehead receiving 6 stitches, a cut on my forehead, shoulder, arm, leg and lower back

dia menyabit rumput menggunakan sabit yang tajam
he mows the grass with a sharp sickle

durinya yang tajam akan melukakan haiwan yang cuba memakannya
to protect themselves

haiwan karnivor mempunyai gigi taring yang tajam untuk menyiat daging
carnivorous animals have sharp fangs for gnawing meat

kerana pendapat di kalangan hakim india sering kali tajam seperti di kalangan peguam yang muncul di hadapan kita
because opinion among indian judges is often as sharply divided as among counsel who appear before us

lukis bola yang mana tonjolkan banyak pancang rawak yang tajam ditulis oleh jamie zawinski; 2001.
draws a ball that periodically extrudes many random spikes. ouch! written by jamie zawinski; 2001.

kejuruteraan semula adalah pemikiran semula dan reka bentuk semula proses perniagaan untuk dicapai dengan lonjakan, peningkatan tajam dalam prestasi syarikat yang maju, seperti kos, kualiti, perkhidmatan dan harga
today, the business environment is rapidly changing. companies face the challenge of increasing competition, expanding markets, and rising customer expectations

kemudian apabila hilang perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan lidah yang tajam, sambil mereka tamakan kebaikan (yang diberikan allah kepada kamu).
but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.

saya yakin dengan peribahasa melayu ‘belakang parang jika diasah lagikan tajam’ begitu juga dengan mengajaran anak murid. saya mahu membentuk murid-murid yang kaya dengan adab, kaya dengan budi bahasa serta mempunyai disiplin yang tinggi, mempunyai integrati dan bertanggungjawab bak kata pepatah melayu ‘melentur buluh biarlah dari rebungnya’. semua ini tidak akan terlaksana juga guru itu tidak berdisiplin ataupun sambal lewa dalam menjalankan tugas yang diamahkan kepada mereka. ini kerana murid memerhati tingkah laku guru. justeru itu, guru perlu mnjadi role model kepada anak didiknya.
i am convinced of the malay proverb ‘behind the machete if sharpened sharply’ as well as teaching students. i want to form students who are rich in manners, rich in language and have high discipline, have integrity and are responsible as said the malay saying ‘let the bamboo be flexed from the bamboo’. none of this will be done, nor will the teacher be disciplined or sambal lewa in carrying out the duties entrusted to them. this is the tap