Şunu aradınız:: peribahasa bak cendawan tumbuh selepas hujan (Malayca - İngilizce)

peribahasa bak cendawan tumbuh selepas hujan
the proverbial mushroom grows after the rain

bagai cendawan tumbuh selepas hujan
like mushrooms grow after rain

maksud peribahasa seperti cendawan selepas hujan
maksud peribahasa seperti cendawan selepas hujan

akan ada pelangi selepas hujan
there will be rainbows after the rain

selepas hujan pasti ada pelangi
after the rain there must be a rainbow

ada batang mati,adalah cendawan tumbuh
if there are dead stems,the mushrooms are sprouting.

pelangi akan muncul selepas hujan lebat
rainbows will appear after rains

jika saya telah membawa anda apa-apa kesedihan atau masalah, sila menerima permohonan maaf saya yang paling mendalam. kita hanya boleh berjaya tahun ini jika kita bekerja keras dan mempunyai kepercayaan bahawa pelangi akan tiba selepas hujan.
if i've brought you any sorrow or grief, please accept my deepest apologies. with perseverance and faith that the rainbow would appear after the rain, hopefully this year we are successful.

kesemua penerbitan awak akhbar-akhbar ini adalah bertapak di negeri-negeri selat. ketiadaan undang-undang yang ketat di negeri-negeri selat menyebabkan pertumbuhan akhbar seperti sendawan tumbuh selepas hujan. perkembangannya adalah teramat pesat sekali. british seolah-olah tidak menyekat pernebitan akhbar-akhbar tersebut. ini kerana akhbar seperti prince of wales gazette, singapore chonicle, singapore free press dan juga penang gazette tidak memberikan tentangan atau membahaya terhadap pendudukan british di malaya.
growing like mushrooms after rain