Şunu aradınız:: pihak anda prihatin (Malayca - İngilizce)

atas kesulitan pihak anda
to allow us to serve you better

mohon pertimbangan pihak anda
please give permission considerations

kerjasama dari pihak anda amat dihargai
your cooperation is greatly appreciated

saya menunggu respon daripada pihak anda
your cooperation is greatly appreciated

kami belum menerima pembayaran dari pihak anda
we have not received payment

harap pihak anda masih mahu teruskan penghantaran
i made a mistake and hit it wrong

kami berharap pihak anda akan memberi kelulusan penuh untuk projek ini
tenderer did not submit filled in appendix 1 – exemption from import duty on imported machinery and equipment and appendix 2 – shipment details forms.

sila nyatakan waktu berkerja pihak anda untuk memudahkan pihak kami menghantar dokumen
please specify your working hours to make it easier for us to send documents

kami ingin meminta untuk menukar tempoh pembayaran daripada 7 hari kepada 60 hari sepanjang berurusan dengan pihak anda.
we would like to request to change the payment term from 7 days to 60 days the course of dealing with your side.

4.1 dalam urusan antara kita kami bertindak sebagai prinsipal dan bukan sebagai ejen bagi pihak anda dan kami oleh itu bertindak sebagai
4.1 in dealings between us we act as principal and not as agent on your behalf and we therefore act as the sole

adalah dimaklumkan bahawa saya telah pergi kepejabat pihak anda dua kali untuk membuat temujanji ini dan semalam saya telah mengisi dalam systemcomputer pihak anda termasuk di laman web.
be informed that i have gone to your party office twice to make this appointment and yesterday i have filled in your party systemcomputer included on the website.

merujuk kepada tajuk di atas, saya fatin azrin ingin meminta pihak anda untuk membatalkan permohonan claimed saya pada tarikh 17jan. terdapat sedikit kesalahan pada claim tersebut.. kerjasama dari pihak anda amat dihargai. terima kasih
merujuk kepada tajuk di atas, saya fatin azrin ingin meminta pihak anda untuk membatalkan permohonan claimed saya pada tarikh 17jan. terdapat sedikit kesalahan pada claim tersebut.. kerjasama dari pihak anda amat dihargai. terima kasih

hantar bungkusan ke alamat saya atau kembalikan wang saya saya dah malas nak pening pening kepala sebab benda macam ni,sekiranya esok tidak ada apa apa jawabpan dari pihak anda,saya akan ambik tindakkan undang undang.jangan sampai saya viral pasal benda ni nanti pihak anda yang rugi
send the package to my address or return my money, i'm too lazy to feel dizzy because of this kind of thing, if tomorrow there is no answer from you, i will take legal action. don't let me go viral about this thing later by you.

hai encik heughol selamat pagi, selanjutnya perbualan telefon kami minggu lepas jumaat, pihak anda akan datang untuk melawat tapak pembetulan kebocoran tangki air bacfree di bses rmn tldm. oleh itu, hargai jika anda boleh mengesahkan tarikh dan masa 2 hari atleast sebelum yang dijadualkan. sila berikan salinan mykad dan nombor telefon untuk orang yang memohon.
hi mr. heughol good morning, further to our phone conversation last week friday, your side will come for visit site rectification bacfree water tank leaks at bses rmn tldm. therefore, appreciate if you could confirm date and time 2 day atleast before the scheduled. please also to provide mykad copy and contact no for the person incharge.