Şunu aradınız:: selepas hujan pasti ada pelangi (Malayca - İngilizce)

selepas hujan pasti ada pelangi
after the rain there must be a rainbow

akan ada pelangi selepas hujan
there will be rainbows after the rain

pasti ada hikmah
there must be wisdom

pelangi akan muncul selepas hujan lebat
rainbows will appear after rains

maksud peribahasa seperti cendawan selepas hujan
maksud peribahasa seperti cendawan selepas hujan

setiap hari pasti ada cabarannya
every day there must be a challenge

disetiap ujian pasti ada hikmahnya
every assumption must be wisdom

berbudi pada tanah pasti ada hasilnya
be virtuous to the soil there must be results

berbudi kepada tanah pasti ada hasilnya
commented

dalam setiap kesukaran, pasti ada kesenangan
every difficulty, there must be pleasure

pasti ada hikmah di sebalik semua yang berlaku
there must be wisdom

berdoa .. walau apa pun, pasti ada hikmahnya. berhenti menangis
pray.. whatever it is, there must be wisdom. stop crying & blamed myself. thats my choice, cannot turned back times, ive to face it. thats all.

setiap hidup pasti ada liku2 kehidupan,, tapi apa apa pon nikmatinya dengan ketenangan
patiently facing life expectancy

saya juga tahu bahawa dengan apa yang sudah terjadi ini pasti ada hikmah disebaliknya nanti.
i also know that with what has happened this is definitely a lesson on the other hand.

setiap langkah perjalanan pasti ada destinasi di penghujungnya terima kasih untuk segalanya pahit manis akan di simpan sebagai memori
every step of the way there is a destination at the end thanks to everything bitter sweet will be saved as a memory

hari yang memenatkan, dari segi mental dan fizikal. banyak benda berlaku.segala yang berlaku pasti ada pengajaran nya yang tersendiri
it's been a rough day, both mentally and physically. many things happen. sometimes what happens must have its own teaching.

jika saya telah membawa anda apa-apa kesedihan atau masalah, sila menerima permohonan maaf saya yang paling mendalam. kita hanya boleh berjaya tahun ini jika kita bekerja keras dan mempunyai kepercayaan bahawa pelangi akan tiba selepas hujan.
if i've brought you any sorrow or grief, please accept my deepest apologies. with perseverance and faith that the rainbow would appear after the rain, hopefully this year we are successful.

kesemua penerbitan awak akhbar-akhbar ini adalah bertapak di negeri-negeri selat. ketiadaan undang-undang yang ketat di negeri-negeri selat menyebabkan pertumbuhan akhbar seperti sendawan tumbuh selepas hujan. perkembangannya adalah teramat pesat sekali. british seolah-olah tidak menyekat pernebitan akhbar-akhbar tersebut. ini kerana akhbar seperti prince of wales gazette, singapore chonicle, singapore free press dan juga penang gazette tidak memberikan tentangan atau membahaya terhadap pendudukan british di malaya.
growing like mushrooms after rain