İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fail kalendar tidak menemui% 1
calendar file not found %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kami tidak menemui simbol "%s"
we could not find the symbol "%s"
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tidak menemui lampiran untuk disimpan.
found no attachments to save.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidak menemui sebarang arkib .deb.sah
didn't find any valid .deb archives
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anda tidak menemui kehidupan bahagia yang anda buat
you do not find the happy life, you make it
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidak menemui %s di dalam gflares_list
not found %s in gflares_list
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aisleriot tidak menemui permainan terakhir yang telah kamu main.
aisleriot cannot find the last game you played.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jangkau matlamat dengan sel% 1 tidak menemui penyelesaian.
goal seeking with cell %1 has found no solution.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
subsistem visthread tidak menemui mana-mana model pembebenangan yang digunakan
the visthread subsystem couldn't find any threading model to use
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tidak menemui item induk% 1 dalam pepohon. ralar dalaman.
cannot find parent item %1 in the tree. internal error.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
digelintar, tetapi tidak menemui pakej (fail sepadan *.deb)
searched, but found no packages (files matching *.deb)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imbasan cakera oleh gpart tidak menemui sebarang sistem fail yang dikenali pada cakera ini.
the disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jika anda tidak menemui cara untuk kembali ke negara anda, hubungi kedutaan atau konsulat terdekat anda untuk bantuan.
if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mereka memeriksa pada meter air tersebut, tapi tidak menemui kerosakan pada meter dan mereka memeriksa keadaan sekeliling dan mendapati kemungkinan kebocoran paip berlaku di area yang terlindung
they checked the water meter, but found no damage to the meter and they checked the surroundings and found possible pipe leaks in the protected area.
Son Güncelleme: 2022-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ungkapan tidak sah; jangkakan dapat cari ')' tetapi tidak menemui satu pun. mungkin anda perlu pradikat tambahan selepas '%s'
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. perhaps you need an extra predicate after '%s'
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
url yang anda mahu liferea langgankan merujuk kepada laman sesawang dan penemuan automatik tidak menemui apa-apa suapan pada halaman ini. mungkin laman sesawang ini tidak menyokong penemuan suapan secara automatik.
the url you want liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).
and if ye do not, then be warned of war (against you) from allah and his messenger.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat). dan jika kamu bertaubat, maka hak kamu (yang sebenarnya) ialah pokok asal harta kamu.
and if you do not, then be certain of a war with allah and his noble messenger; and if you repent, take back your principal amount; neither you cause harm to someone, nor you be harmed.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: