Şunu aradınız:: tradisi (Malayca - İngilizce)

tradisi lisan
oral tradition

tradisi pakaian tradisional
traditional clothing edition

mengekalkan tradisi batik tradisional
maintaining the traditional food tradition

cina tradisi@ item text character set
chinese traditional

pada zaman yang modenisasi ini tradisi semakin dilupakan
in this age of modernization

terdapat banyak nilai dan ritual yang terikat dengan tradisi ini
there are many values and rituals tied with this tradition

ia dapat mengawal selia aktiviti akses kepada sumber biologi dan pengetahuan tradisi berkaitan kegunaan sumber biologi
it can regulate access activities to biological resources and traditional knowledge related to the usefulness of biological resources in addition to addressing the problem of "biopiracy."

menggalakkan artis tempatan untuk mengadakan kelas atau bengkel bagi mengajar golongan belia terutamanya dalam mengekalkan warisan tradisi pembuatan kraftangan parang
encourage local artists to hold classes or workshops to teach the youth, especially in maintaining the traditional heritage of machete making

di dalam karya ini, makanan tradisi melayu adalah sejenis juadah yang telah menjadi menu wajib bagi kehidupan orang melayu sejak zaman nenek moyang kita sewaktu zaman kanak kanak mereka dahulu.
in this work, malay traditional food is a type of food that has become a mandatory menu for malay people's lives since the time of our ancestors in their childhood.

dari beberapa contoh ukiran tersebut jelas sekali ukiran kayu tradisional bukan berasaskan pada bahan dan teknik pembuatannya, tetapi ukiran tradisional yang dimaksudkan adalah nilai nilai tradisi yang terdapat pada ukiran tersebut sama ada aspek visual5 ataupun non visual6.
from some examples of the carvings, it is clear that traditional wood carvings are not based on materials and manufacturing techniques, but the traditional carvings are the traditional values found in the carvings, whether visual5 or non -visual6.

walaupun ia universal, setiap alat chordophone ini mempunyai identiti tersendiri berdasarkan kepada asal usul pemain alat tersebut, di kelantan terdapat dua jenis rebab iaitu rebab dua tali dan rebab tiga tali dimana rebab dua tali dimainkan khusus ketika mengiringi persembahan wayang kulit manakala rebab tiga tali pula dimainkan ketika mengiringi kebanyakkan persembahan tradisi orang kelantan
although it is universal, each chordophone tool has its own identity based on the origin of the player, in kelantan there are two types of rebabs, namely two-string and three-string ribbons where the two-string ribbons are played specifically when accompanying the performance of leather puppets while the three-string ribbons are played when accompanying most kelantan traditional performances

sifat psikik dan emosi yang kuat dari sagittarius 20 disember memungkiri sikap berangin secara lahiriah. keperibadian mereka seperti bunglon yang menawarkan sesuatu yang berbeza kepada semua orang. tertarik kepada tradisi dan status quo, mereka mengekalkan hubungan yang kuat dengan masa lalu mereka.
the strong psychic and emotional nature of a december 20 sagittarius belies an outwardly breezy attitude. their personality is like a chameleon that offers something different to everyone. attracted to tradition and the status quo, they retain strong ties to their past.

secara sepintas lalu, kertas kerja ini cuba merakamkan kepelbagaian reka bentuk dan ragam hias rehal yang dihasilkan oleh pelbagai bangsa dari seluruh pelosok dunia. ini penting bagi memberikan suatu gambaran umum bahawa rehal adalah rekaan yang berasal daripada tradisi islam, diterima dan diguna pakai di seluruh dunia islam sebagai alat untuk meletakkan kitab suci al quran, sekali gus memuliakan nya.
at a glance, this paper tries to capture the diversity of designs and styles of rehal decorations produced by various nations from all over the world. this is important to give an overview that rehal is a fabrication derived from the islamic tradition, accepted and adopted throughout the islamic world as a tool to place the holy book of the quran, thus glorifying it.