Şunu aradınız:: membelah (Malayca - Arapça)

atau membelah gunung...
"أو أحدث إنقسام في جبل"

dan bagaimana membelah jiwanya, sir?
وكيف يـُقسِم المرء نفسه ، سيـّدي ؟

itu tidak membelah off. yang di berpecah.
إنّه ليس ينشقّ، وإنّما يتناثر حطامًا.

kilat mula menyambar. membelah seperti lubang..
لقد تسبب البرق بفجوة في الارض

awak bukan membelah atom sini, kawan. ini tidak elok.
أنت لا تفصل الذرات هنا، هذا ليس المركز الأروبي للأبحاث النووية

berjaya bukan tembakan langsung atau ini akan membelah jantungmu.
حظّكَ حسن لأنّكَ لم تمنى بضربة مباشرة، لشطرتكَ نصفين

membelah ais dan memecahkan hati yang beku. ho! hati-hati!
اقطعوا الجليد واكسروا قلبه المتجمّد

membelah demi cinta dan membelah demi rasa takut. lihatlah keindahan ketajamannya.
ضربة حبّ وضربة خوف لتشاهدوا الجمال واضحاً وشفّافاً

saya bagaikan penari balet gemuk yang akan menyiat dan membelah leher kamu!
أنا كراقصة الباليه السمينة! التي تقطع الرؤوس والأعناق!

sekarang, saya dan saintis gila dapat membelah blok dan menggantikan gelang omboh anda goreng.
الآن، ني والعالم المجنون يجب أن يمزّق إربا إربا الكتلة... ... ويستبدلحلقاتالمكبسقلّيت.

saya adalah berhenti ketulan rumput dengan penumbuk saya dan rasa nak kita adalah membelah tersendiri.
كنت أسحب مجزة العشب و كنت أحس أننا ننشق كل منا على حدا

kawan kamu mati akibat gangguan pada rongga dada oleh sebuah senjata tajam yang hampir membelah jantungnya menjadi dua.
صديقك مات نتيجة طعنة غائرة في الصدر بواسطة سلاح حاد كاد يشق القلب إلى نصفين

timberjack. makhluk besar ini mempunyai sayap setajam pencukur yang mampu membelah pokok-pokok besar.
الـ(تيمبرجاك)، يملك هذا المخلوق الضخم أجنحة حادّة يمكنها قطع جدوع الأشجار

dengar, saya rasa saya tahu ini tentang apa, saya nak awak tahu, awak tak akan dapat berlawan dengan saya, dan alat yang awak pegang di tangan awak dapat membelah tengkorak seseorang.
توقف عندك أيها السادة أعلم ماهو الأمر برمته أريد منكم أن تعرفوا أنكم لن تلقوا مني مقاومة

" dan demi sesungguhnya , aku akan menyesatkan mereka ( dari kebenaran ) , dan demi sesungguhnya aku akan memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong , dan demi sesungguhnya aku akan menyuruh mereka ( mencacatkan binatang-binatang ternak ) , lalu mereka membelah telinga binatang-binatang itu ; dan aku akan menyuruh mereka mengubah ciptaan allah " . dan ( ingatlah ) sesiapa yang mengambil syaitan menjadi pemimpin yang ditaati selain dari allah , maka sesungguhnya rugilah ia dengan kerugian yang terang nyata .
« ولأضلنهم » عن الحق بالوسوسة « ولأمنينهم » ألقي في قلوبهم طول الحياة وأن لا بعث ولا حساب « ولآمرنهم فليبتِّكُنَّ » يقطعن « آذان الأنعام » وقد فعل ذلك بالبحائر « ولآمرنهم فليغيرن خلق الله » دينه بالكفر وإحلال ما حرم الله وتحريم ما أحل « ومن يتخذ الشيطان وليا » يتولاه يطيعه « من دون الله » أي غيره « فقد خسر خسرانا مبينا » بينا لمصيره إلى النار المؤبدة عليه .