Şunu aradınız:: saya berasal dari kelantan (Malayca - Japonca)

saya berasal dari malaysia
私はマレーシアから来ました

bukankah ia berasal dari air mani yang dipancarkan (ke dalam rahim)?
元々かれは射出された，一滴の精液ではなかったか。

dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia dari pati (yang berasal) dari tanah;
われは泥の精髄から人間を創った。

yang menciptakan tiap-tiap sesuatu dengan sebaik-baiknya, dan dimulakannya kejadian manusia berasal dari tanah;
創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。

dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia (adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
本当にわれは人類を，泥で形作って陶土から創った。

"dan allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
アッラーはあなたがたを土から育てられ，

dan (ingatkanlah peristiwa) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat: "sesungguhnya aku hendak menciptakan manusia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
あなたの主が，天使たちに向かって仰せられた時を思え。「本当にわれは人間を泥で形作って，陶土から創ろうとするのである。

(mereka kembang biak sebagai) satu keturunan (zuriat) yang setengahnya berasal dari setengahnya yang lain. dan (ingatlah), allah sentiasa mendengar, lagi sentiasa mengetahui.
かれらは，一系の子々孫々である。アッラーは全聴にして全知であられる。