Şunu aradınız:: translate (Malayca - Nepalce)

do not translate
स्क्रिप्ट स्थापना गर्नुहोस्

do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1.% 2 -% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

you can translate the keyword as you will do for the combobox
विशिष्ट विशेषतासँगै ट्रयाक फेला पार्नका लागि फिल्टर सम्पादन गर्नहोस्, उदाहरणका लागि तपाईँ तीन मिनेट लम्बाइ भएको ट्रयाक हेर्न सक्नुहुन्छ । you can translate the keyword as you will do for the combobox

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
१

& log masukplease translate this authentication method only if you have a good reason
loginplease translate this authentication method only if you have a good reason

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
प्रमाणीकरण असफलताno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

buat bukan e lungsur dari tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
क्रम ब्राउज गर्नुहोस् (browseorder) browseallow/ browsedeny तुलनाको क्रम निर्दिष्ट गर्दछ । ex: स्वीकार, अस्वीकार do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

buat bukan e kepada s kepada tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
गुप्तिकरण कुञ्जी (serverkey) पढ्नका लागि सर्भरको कुञ्जी समावेश भएको फाइल । "/ etc/ cups/ ssl/ server. key" सँग पूर्वनिर्धारित । ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

buat bukan e auto bukan for adalah tidak tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
स्वत: खारेजी कार्य (autopurgejobs) आवश्यक नपरेको बेला निष्कर्षणका लागि कार्य स्वचालित तरिकाले खारेज हुन्छ । पूर्वनिर्धारित 'होइन' हो । do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

buat bukan e default default bukan bukan adalah tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
पूर्वनिर्धारित भाषा (defaultlanguage) ब्राउजरद्वारा निर्दिष्ट गरेको छैन भने पूर्वनिर्धारित भाषा यदि निदिष्ट गरिएको छैन भने, हालको स्थानीय प्रयोग गरिन्छ । ex: en do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

buat bukan e autentikasi kumpulan unama kumpulan unama for kumpulan tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
प्रमाणीकरण समूह नाम (authgroupname) समूह अधिकारका लागि समूह नाम । do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

buat bukan e atau bukan kepada adalah selesai atau default adalah ya ya tdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
कार्य इतिहास सुरक्षा गर्नुहोस् (preservejobhistory) कार्य पूरा भएपछि, रद्द गरे पछि, वा रोकेपछि कार्य इतिहास सुरक्षित गर्ने कि नगर्ने । पूर्वनिर्धारित 'हो' छ । ex: हो do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

$stringthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
this is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.