Şunu aradınız:: cair kahak (Malayca - Tamilce)

cair kahak
液体痰

cair ke atas
மேல்குறுக்கு

cair ke bawah
கீழே பொருத்து

cair naik ke kanan
links- பெறுவது- வலது

cair menjauh dari tengah
மத்தியிலிருந்து தள்ளி பொருத்து

(iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-

(makanan ini pula panas) seperti tembaga cair, mendidih dalam perut, -
அது உருக்கப்பட்ட செம்பு போல் இருக்கும்; வயிறுகளில் அது கொதிக்கும்.

bawalah kepadaku ketul-ketul besi"; sehingga apabila ia terkumpul separas tingginya menutup lapangan antara dua gunung itu, ddia pun perintahkan mereka membakarnya dengan berkata: "tiuplah dengan alat-alat kamu" sehingga apabila ia menjadikannya merah menyala seperti api, berkatalah dia: "bawalah tembaga cair supaya aku tuangkan atasnya".
"நீங்கள் இரும்புப் பாளங்களை எனக்குக் கொண்டு வாருங்கள்" (என்றார்). பிறகு அவை இரு மலைகளின் (இடையே நிரம்பி) உச்சிக்குச் சமமாகும் போது, ஊதுங்கள் என்றார்; அதனை அவர் நெருப்பாக ஆக்கியதும் (பின்னர் "உருக்கிய) செம்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்; அதன் மேல் ஊற்றுகிறேன்" (என்றார்).