Şunu aradınız:: datuk (Malayca - Tamilce)

datuk
அகராதி

contoh karangan menulis surat khabar kepada datuk
உதாரணமாக தாத்தாவுக்கு கட்டுரை எழுதுதல் செய்தித்தாள்

lalu mereka terburu-buru menurut jejak langkah datuk neneknya.
ஆகையால், அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகள்மீதே இவர்களும் விரைந்தார்கள்.

sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மூதாதையர்களை வழி கேட்டிலேயே கண்டார்கள்.

"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
"நீங்களும், உங்கள் முந்திய மூதாதையர்களும் (எதை வணங்கினீர்கள் என்று கவனியுங்கள்)."

"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
"அல்லாஹ்தான் - உங்களுடைய இறைவனும், உங்களுடை முன் சென்ற மூதாதையர்களின் இறைவனும் ஆவான்."

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
"அவ்வாறே, முந்தைய நம் தந்தையர்களுமா? (எழுப்பப்படுவார்கள்? என்றும் கேட்கின்றனர்.)

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)

ia berkata: "sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata".
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நீங்களும், உங்களுடைய மூதாதையவரும் - பகிரங்கமான வழி கேட்டில் தான் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று கூறினர்.

supaya engkau memberi peringatan dan amaran kepada kaum yang datuk neneknya telah lama tidak diberikan peringatan dan amaran; sebab itulah mereka lalai.
எந்த சமூகத்தினரின் மூதாதையர்கள், எச்சரிக்கப்படாமையினால் இவர்கள் (நேர்வழி பற்றி) அலட்சியமாக இருக்கின்றார்களோ இ(த்தகைய)வர்களை நீர் எச்சரிப்பதற்காக.

nabi musa menegaskan lagi: "dia lah tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
(அப்பொழுது மூஸா) "உங்களுக்கும் இறைவன்; உங்கள் முன்னவர்களான மூதாதையருக்கும் (அவனே) இறைவன் ஆவான்" எனக் கூறினார்.

"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
"நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், எங்கள் மூதாதையரை (திரும்பக்) கொண்டு வாருங்கள்."

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
அவனையன்றி (வேறு) நாயன் இல்லை. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்; அவனே உங்கள் இறைவனாகவும் முன் சென்ற உங்கள் மூதாதையரின் இறைவனாகவும் இருக்கின்றான்.

peranan media massa dan komunikasi dalam membangunkan negara sememangnya tidak dapat dinafikan. ia boleh dilihat sejak era sebelum kemerdekaan lagi di mana semangat nasionalisme ditiup oleh media massa dan komunikasi membangkitkan semangat menentang penjajah. bermula dari era tersebut media massa dan komunikasi memainkan peranannya yang terbaik dalam membantu kerajaan untuk membangunkan negara ini di atas fungsinya sebagai pemerhati, penghubung, pentafsir dan penghibur. dalam kehidupan masyarakat yang sentiasa mengejar arus pembangunan, media massa memainkan peranan yang cukup penting untuk merealisasikan impian masyarakat ke arah kehidupan yang lebih moden dan sejajar dengan wawasan 2020. media massa dikatakan mampu mendidik rakyat serta mampu menentukan arah kehidupan masyarakat malaysia. sebagaimana yang telah diketahui, media massa merupakan penyebar saluran maklumat yang utama di malaysia. kepentingannya sebagai saluran maklumat yang unggul terbukti dengan wujudnya “teknologi maklumat”. internet digunakan dengan meluas dinihari ini kerana kebolehannya memberikan maklumat yang cepat dan padat walaupun maklumat itu belum pasti kesahihannya. facebook merupakan salah satu hasil ciptaan dalam perkembangan dunia teknologi hari ini yang digunakan dalam teknologi internet. facebook adalah salah satu media perhubungan sosial yang sangat terkenal .melalui facebook masyarakat dapat berinteraksi dengan sesiapa sahaja di seluruh dunia. pengguna facebook boleh mempamerkan apa sahaja yang mereka ingin orang lain tahu berkenaan diri mereka di laman facebook seperti tarikh kelahiran, hobi, matlamat masa hadapan dan banyak lagi. namun, perlulah diketahui bahawa, facebook juga boleh membawa keburukan kepada penggunanya sekiranya pengguna facebook itu sendiri tidak pandai menggunakan dan memanfaatkan laman sosial facebook kearah yang lebih baik. justeru itu, kertas kerja ini cuba untuk mencari sejauh mana kebaikan facebook itu diperolehi dan bagaimana keburukkan facebook pada masa kini boleh terjadi, dan perlukah ia terus digunakan untuk dimanfaatkan bagi masyarakat atau diharamkan bagi mengelakkan salah guna oleh sebahagian masyarakat khususnya masyarakat di malaysia. 2. kelebihan facebook setiap perkara yang berlaku di dunia ini, pasti ada baik dan buruknya, ada hitam dan putihnya. kebaikan dan keburukan itu sememangnya suatu yang bersifat lumrah ke atas tiap sesuatu yang berlaku. begitulah juga halnya dengan facebook, sebuah laman web sosial yang sedang hebat melanda masyarakat dunia pada hari ini terutama golongan remaja. dalam kajian juga ada menyatakan bahawa, facebook telah digunakan untuk beberapa perkara dan terdapat lapan motif yang di kenal pasti oleh pelajar dalam menggunakan facebook iaitu mengekalkan hubungan, meluangkan masa, menyertai komuniti maya, menghiburkan, merasa hebat, mencari teman, pendedahan diri dan mencari maklumat (mohd zaidi mahmud dan bahiyah omar 2013: 16). facebook adalah sebuah laman web sosial yang mampu menganjurkan kebaikan jika diselia dengan cara dan kaedah yang betul. dengan adanya facebook jaringan sosial rakyat di seluruh negara semakin luas.penggunaan facebook ini digunakan setiap lapisan masyarakat termaksudlah ahli korporat dan tokoh-tokoh yang terkenal di malaysia. contohnya, sasterawan negara datuk a. samad said dan perdana menteri dato’ seri najib pun mempunyai facebook khabarnya sudah mempunyai hampir tiga puluh ribu orang rakan dan telah ramai rakyat di malaysia yang mempunyai facebook. penggunaan facebook juga boleh membantu mencari kenalan-kenalan lama yang telah lama hilang, malah pengguna juga boleh menambah kenalan baru. hubungan persahabatan antara teman-teman sama ada di sekolah, universiti, kolej ataupun di tempat kerja akan lebih erat. ada juga individu yang menggunakan facebook untuk mencari pengaruh, menambh kenalan dari serata ceruk dunia, mengiklankan perniagan, membuka kelab peminat, berkomunikasi dan berkongsi maklumat.
தமிழ் மொழி கட்டுரை face