Şunu aradınız:: hendak seribu daya,tak nak dalih (Malayca - İngilizce)

hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih
where these is a will, there is a way

kalau hendak, seribu daya.tidak hendak, seribu dalih.
if you have a will to, a thousand reasons you will give. if not, a thousand excuses.

tak nak
do not want

tak nak gaduh2
you please don't leave me..i can't live without you

tak nak lari ke?
don't you want to run?

la cau tak nak cakap
i don't want to talk

bak kata perpatah “hendak seribu daya, tak hendak seribu upaya” ia bermaksud apabila kita berada dalam keadaan kejatuhan sekalipun
as the saying goes "want a thousand powers, don't want a thousand efforts" it means when we are in a state of fall even

kenapa tak nak bagi tau ?
takpernah bagi tau

saya tak nak buat awak rasa rimas
i don't want to make you feel rimas

cukup, tak nak seksa diri sendiri
enough, don't want to hurt yourself

jangan curang kalau tak nak mati
caring

awak tak nak tak apa saya tak kisah pun
loghat baahasa kelantan translate bahasa melayu

macam tak nak layan,awak marah kat saya ea
like you don't want to serve, you're mad at me

saya tak nak tunggu lama sangat chat daripada awak
i don't want to wait too long to chat with yo

kecil kecil tak nak mati besar menyusahkan orang
kecil kecil tak nak mati besar menyusahkan orang

kecik kecik tak nak mampus dah besar menyusahkan orang
small small don't want to die

tak perlu terhegeh-hegeh kepada yang dah tak nak
maybe i'm not important anymore

hati ni tiba tiba rasa sayang cinta dekat awak dan tak nak kehilangan awak
i don't want to lose you

kecil kecil tak nak mampus besar besar menyusahkan orang
small small don't want to die

awak tolong maafkan saya saya mohon maaf dari awak kalau awak tak nak takpa awak saya tak paksa
you please forgive me, i apologize to you if you don't want to, i don't have to