Şunu aradınız:: tak ambil hati (Malayca - İngilizce)

saya tak ambil hati
l don't take it personally.

ambil hati
no hard feeling

maksud ambil hati
maksud

awk tak ambil kat abg
apa masalah awak ?

maaf sebab saya tak ambil panggilan awak
maaf tak dapat terima panggilan sekarang

jangan ambil hati apa yang saya cakap tadi
don't take it to heart

kenapa awak tak ambil makan tengah hari awak
why you didn't eat your lunch

terpulang kepada awak..awak nak benci pun saya tak ambil peduli.
it's up to you..you want to hate me, i don't care.

ini dia kak, kesemua duit syiling tadi jumlahnya ialah rm324 dan ini ada lebihan duit 1 sen. duit 1 sen kami tak ambil.
here it is, brother, all the coins were rm324 and this has a 1 cent surplus. we didn't take a penny.

"mengarut! saya anggukkan kepala selepas awak beritahu saya awak nak keluar jalan-jalan! adakah ia dipanggil aku tak ambil peduli?"
"nonsense! i nooded head after you told me you wanna go out on the street! does it still i don't mind about it, huh?"

eh kenapa tak ambil duit satu sen tu? walaupun orang zaman sekarang tak kisah pasal duit satu sen ini, ia juga ada nilai tau. 1 sen tu kalau ada 100 orang bagi 1 sen sekeping dan jadi seringgit.
why don't you take a penny? even though people today don't care about this penny, it also has a value. that penny if there are 100 people to give a penny a piece and become a dollar.

"mengarut! saya anggukkan kepala selepas awak beritahu saya awak nak keluar jalan-jalan! adakah ia masih dipanggil saya tak ambil peduli tentang itu?"
"nonsense! i nooded head after you told me you wanna go out on the street! does it still i don't mind about it, huh?"