Şunu aradınız:: investigattiva (Maltaca - Çekçe)

il-fażi investigattiva
etapa vyšetřování

korp jew entità investigattiva
vyšetřující orgán nebo subjekt

indipendenza tal-funzjoni investigattiva
nezávislost vyšetřovací funkce

riffokar ta'l-uffiċċju fuq il-funzjoni investigattiva tiegħu
soustředění úřadu na jeho vyšetřovací funkci

94 riiffokar ta'l-uffiċċju fuq il-funzjoni investigattiva tiegħu
94 soustředění úřadu na jeho vyšetřovací funkci

a) kif l-uffiċċju kien eżegwixxa l-missjoni investigattiva tiegħu;
a) jak úřad vykonává svou roli vyšetřovatele;

l-iffissar ta'prijoritajiet għall-funzjoni investigattiva ta'l-olaf
stanovení priorit pro vyšetřovací funkci

b) il-kontribuzzjoni tad-dipartimenti ta'l-olaf lejn il-funzjoni investigattiva.
b) přínos každého oddělení služby úřadu pro jeho vyšetřovací funkci.

mil-lat amministrattiv, olaf huwa servizz talkummissjoni, iżda huwa għal kollox indipendenti l-funzjoni investigattiva tiegħu.
z hlediska administrativy je olaf útvar komise, který je však ve své vyšetřovací funkci zcela nezávislý.

madankollu, meta l-awtorità investigattiva tiddeċiedi li tidderoga min-norma, għandha tistipula r-raġunijiet għaliex għamlet hekk.
nicméně pokud se činí taková odchylka od normy, vyšetřující orgán musí vysvětlit důvody, které ho k tomuto postupu vedou.

il-grupp ta’ diskussjoni ta’ l-icn dwar it-teknika investigattiva għall-amalga-mazzjonijiet
seminář mezinárodní sítě pro hospodářskou soutěž o vyšetřovacích technikách v oblasti spojování

1. il-kumitat tas-sorveljanza għandu jsaħħaħ l-indipendenza ta'l-uffiċċju b'sorveljanza regolari mill-qrib ta'l-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva.
1. dozorčí výbor posiluje nezávislost úřadu pravidelnou kontrolou provádění jeho vyšetřovací funkce.