Şunu aradınız:: isponża (Maltaca - Çekçe)

ara liema daqs ta ’ l- isponża huwa meħtieġ.
zjistěte, jakou velikost houbičky potřebujete.

aktar tard l- isponża ddub u tisparixxi għal kollox.
tachosil se během určité doby v těle zcela rozpustí a vstřebá.

poġġi fuq l- isponża u stenna 15- il minuta.
sterilnÍ

struzzjonijiet uża l- isponża tachosil f’ kundizzjonijiet sterili biss.
návod používejte houbičky přípravku tachosil pouze ve sterilních podmínkách.

id- daqs ta ’ l- isponża jiddependi mid- daqs tal- ferita.
velikost houbičky závisí na velikosti rány.

iftaħ il- pakkett sterili ta ’ ġewwa u oħroġ l- isponża.
otevřete vnitřní sterilní obal a vyjměte houbičku.

Żomm l- isponża ’ l isfel bi pressjoni ħafifa għal 3- 5 minuti.
houbičku umístěte žlutou léčivou vrstvou směrem k ráně a jemným tlakem ji zde 3- 5 minut přidržte.

uża ingwanta mxarrba jew kuxxinett imxarrab sabiex l- isponża tinżamm f’ postha.
k tomu použijte navlhčené rukavice nebo vlhkou roušku.

in- naħa s - safra ta ’ l- isponża hija għalhekk il- parti attiva.
Žlutá vrstva je tedy vrstvou léčivou.

ma hemm l- ebda prodott residwu li jrid jitneħħa, l- isponża kollha ddub (tiġi risorbita)!
není třeba odstraňovat žádné zbytky přípravku, celá houbička se zcela rozpustí (vstřebá).

l- isponża u s- soluzzjoni ta ’ dibotermin alfa gradwalment ser jgħibu hekk kif jifforma l - għadam.
současně s tvorbou kosti bude houba a roztok diboterminu alfa postupně mizet.

l- isponża tista ’ tinqata ’ għad- daqs eżatt u tingħata l- forma jekk tkun kbira wisq.
tento materiál lze také tvarovat.

biex tevita li tgħabbi żżejjed lill- matriċi, hu importanti li tirrikostitwixxi dibotermin alfa u li xxarrab l - isponża kollha kif deskritt hawn fuq.
aby se předešlo přeplnění matrice, je důležité rozpustit dibotermin alfa a navlhčit celou houbu podle popisu nahoře.

l- isponża tachosil għandha tiġi applikata sabiex toħroġ 1- 2 ċm ’ il barra mit- truf tal- ferita.
tachosil musí být aplikován tak, aby houbička přesahovala okraj rány o 1- 2 cm.

għall- użu matul l- operazzjoni, irid jinħall fl- ilma pprovdut biex jifforma soluzzjoni, li tintuża biex ixxarrab l- isponża.
29 pro použití při operaci musí být prášek rozpuštěn ve vodě, aby vznikl roztok, který se použije k nasáknutí do houby.

in- naħa attiva ta ’ l- isponża, li hija miksija b’ fibrinogen u bi thrombin, hija mmarkata b’ kulur isfar.
léčivá strana houbičky, která je pokryta fibrinogenem a trombinem, je označena žlutě.

tagħrif importanti dwar xi wħud mis- sustanzi ta ’ inductos xi pazjenti jistgħu jiżviluppaw antikorpi (magħmulin minn ġismek biex jiġġieldu proteina barranija) kontra dibotermin alfa jew kontra l- kollaġen fl- isponża.
důležité informace o některých složkách přípravku inductos u některých pacientů se mohou vyvinout protilátky (vytvořené vaším tělem, aby bojovaly proti cizím bílkovinám) proti diboterminu alfa nebo proti kolagenu v houbě.