Şunu aradınız:: jiċċaqilqu (Maltaca - Çekçe)

partijiet tat-trasmissjoni li jiċċaqilqu
pohybující se převodové součásti

periklu: partijiet talmagni li jiĊĊaqilqu
nebezpeČÍ: pohyblivÉ ČÁsti strojŮ

il-partijiet li jiċċaqilqu tal-magni
pohyblivé části strojů

skalaturi u mogħdijiet għall-mixi jiċċaqilqu
eskalátory a pohyblivé chodníky

7140 bog baxxi tranżitorji u bog għoljin jiċċaqilqu
7140 přechodová rašeliniště a třasoviska

Ħaddiema li jiċċaqilqu u xogħol barra mix-xtut
mobilní pracovníci a práce na moři

riskji li għandhom x’jaqsmu mal-partijiet li jiċċaqilqu
rizika způsobená pohybujícími se částmi

biex iċ-ċittadini jiċċaqilqu iktar bejn il-pajjiżi tal-ue
mobilita občanů mezi zeměmi eu stále roste

jiċċaqilqu minn tip ta’ xogħol għal ieħor u/jew minn żona ġeografika għal oħra.
vo mužů a žen na stejnou odměnu za stejnou práci.

hemm xi oġġetti li jistgħu jaqgħu fuq il-partijiet li jiċċaqilqu ta’magna?
může nějaký předmět spadnout do pohyblivé části stroje?

hija għamlitha eħfef għannies u l-prodotti li jiċċaqilqu malewropa b’inqas perikli.
jejím přičiněním je pohyb lidí i zboží v evropě snazší a bezpečnější.

il-qafas ta’ taħriġ komuni jippermetti iktar professjonisti jiċċaqilqu lejn stati membri oħra;
společný rámec odborné přípravy umožňuje pohybovat se po členských státech většímu počtu odborníků;

l-għażla tal-protezzjoni kontra r-riskji li ġejjin mill-partijiet li jiċċaqilqu
volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí

il-kwalità talistampa tittejjeb jekk dawk li jidhru fuq il-monitors talvidjokonferenzjar jiċċaqilqu mill-anqas possibbli.
kvalita obrazu se zlepší, pokud osoby objevující se na monitorech během videokonference omezí své pohyby na minimum.

l-impalkaturi kollha għandhom jiġu ddiżinjati, mibnija u mantenuti b'mod li jevitaw li jisfrundaw jew jiċċaqilqu inċidentalment.
veškeré lešení musí být řádně navrženo, postaveno a udržováno tak, aby se zabránilo jeho náhodnému zboření nebo posunutí.

isslielem li jidħlu ġo xulxin u s-slielem li jitwalu jridu jiġu użati hekkli s-sezzjonijiet differenti jiġu pprevenuti milli jiċċaqilqu relattivament bejniethom.
důrazně se doporučuje, aby jednoduchý žebřík nebomanuálně či mechanicky ovládaný výsuvný žebřík nebyly používány na kluzkých površích.

għad hemm ostakli li jfixklu lil nies milli jiċċaqilqu minn pajjiż ta’ lue għall-ieħor jew milli jagħmlu ċerti tipi ta’ xogħol hemmhekk.
stále existují překážky, které lidem nedovolu-jí, aby se volně stěhovali do jiných zemí eu nebo tam vykonávali určité typy prací.

jista’jinqabad xi lbies tail-ħaddiema bejn il-partijiet li jiċċaqilqu tal-magni u b’hekk iweġġgħu?
jsou kontroly a prohlídky pracovních nebo výrobních zařízení prováděny pravidelně?

il-parteċipanti kollha għandhom ikunu jistgħu jiċċaqilqu u jduru lejn persuni oħrajn f’żona ta’ 80 x 80 cm mingħajr ma jintilfu mill-istampa.
všichni účastníci musí mít možnost pohybovat se a otáčet se k jiným osobám v prostoru 80 x 80 cm, aniž by zmizeli ze zorného pole.

huwa possibli li lbies il-ħaddiema jista’jinqabad l-partijiet li jiċċaqilqu u jiġbed lill-haddiem fil-periklu?
jsou zaměstnanci instruováni:„nevstupujte pod zvednuté vozidlo“?