Şunu aradınız:: abbozzat (Maltaca - İngilizce)

(2)(*) abbozzat.
drafted.

abbozzat bil-lingwa franċiża ) ."
drafted in the french language ) .'

dan l-eżami jsir aktar tard fuq l-att abbozzat konkret.
this examination is carried out at a later date on the actual draft act.

il-kuntratt għandu jiġi abbozzat taħt kondizzjonijiet li għandhom jiġu stabbiliti.
the contract shall be drawn up under conditions to be determined.

il-mod kif ikun abbozzat l-att għandu jqis ukoll jekk dan ikunx jorbot jew le.
the manner in which an act is drafted should also take account of whetheror not the act is binding.

għandu jiġi abbozzat rapport tat-ittestjar skont id-dispożizzjonijiet tal-anness v;
a test report shall be drafted in accordance with the provisions of annex v;

madankollu, l-att abbozzat jipprevedi li l-kunsill fiskali jiġu stabbilit b'mod gradwali biss.
however, the draft act foresees only a gradual set up of the fiscal council.

fl-2009 ġie abbozzat rapport š fl-2009 dwar l-implimentazzjoni tad-direttiva sal-2007.
a report was drafted in 2009 on the implementation of the directive up to 2007.

il-kontenut talkarta ma tbiddilx mit-test abbozzat millkonvenzjoni preƒedenti.saru biss xi modifiki fil-forma.
the content of the charter has undergone no changes in relation to the text draftedby the previous convention and only amendments of form have been made.

barra minn hekk, il-kummissjoni abbozzat studju prospettiv u proposta għal direttiva li temenda d-direttiva postali li hemm bħalissa.
in addition, the commission has drafted a prospective study and a proposal for a directive amending the current postal directive.

fejn jixraq, il-proposti għandhom jinkludu pjan abbozzat għall-isfruttar u d-disseminazzjoni tar-riżultati.
where appropriate, proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results.

dan ġie abbozzat fuq il-premessa illi l-istati membri kollha ta » l-ue se jadottaw l-euro.
it was drawn up on the premise that eventually all eu member states will adopt the euro.

billi l-anness kollu għandu għalhekk jiġi abbozzat mill-ġdid għal darba oħra fil-għamla ta' lista waħda;
whereas the entire annex should therefore be redrafted in the form of a single list once again;

l-artikolu 16( 3) tad-direttiva proposta, kif abbozzat, jista » għalhekk ikun impossibbli li jiġi implimentat.
article 16( 3) of the proposed directive, as drafted, may therefore be impossible to implement.

fuq il-bażi tar-rakkomandazzjonijiet li daħlu, ir-rapport ġie abbozzat mill-ġdid skont il-linji ewlenin li ġejjin:
based on the recommendations received, the report has been redrafted along the following main lines:

(e) “strument awtentiku” jfisser dokument li ġie abbozzat jew irreġistrat formalment bħala strument awtentiku fl-istat membru tal-oriġini u li l-awtentiċità tiegħu:
(e) ´authentic instrument´ means a document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument in the member state of origin and the authenticity of which: