Şunu aradınız:: ddikjaraw (Maltaca - İngilizce)

madwar 40 produttur tal-ue ddikjaraw l-insolvenza
around 40 eu producers declared insolvency

dawk li ddikjaraw li se jkunu marbuta bl-anness Ċ.
those which have declared that they will be bound by annex c.

sitt stati membri ddikjaraw li b'mod ġenerali kienu favur u lesti li jiddiskutu.
six member states declared to be generally favourable and open to discussions.

l-ilmentaturi ddikjaraw li l-kummissjoni kellha tirtira dawn id-dikjarazzjonij iet.
the complainants claimed that the commission should withdraw these statements.

dawk li wieġbu ddikjaraw li l-iskemi tagħhom ma kienu jissodisfaw dan l-istandard.
those that did claimed that their schemes did meet this standard.

kienu biss de, it, mt, nl u se li ddikjaraw li l-miżura mhux ser tkun implimentata.
only de, it, mt, nl and se declared that the measure will not be implemented.

bosta parlamenti nazzjonali ddikjaraw li l-proposta mhijiex skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà.
several national parliaments declared that the proposal does not comply with the subsidiarity principle.

waqt li ddikjaraw b’mod konformi mal-proċedura speċifikata fl-artikolu 251 tat-trattat5,
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty5,

huma ddikjaraw li stediniet bħal dawn huma rari wisq minħabba li l-imħallfin ma jafux jew ma għandhomx fiduċja fil-medjazzjoni.
they stated that such invitations happen too rarely because judges do not know or trust mediation.

l-awtoritajiet latvjani ddikjaraw nefqa ta' eur 114 458,80 bħala mhux użat u ineliġibbli.
the latvian authorities declared unused and ineligible expenditures of eur 114 458.80.

il-ftehimiet ta’ għotja ddikjaraw ir-“riżultati mistennija” ta’ kull proġett taħt intestatura separata.
grant agreements stated each project’s ‘expected results’ under a separate heading.

80% tal-partijiet interessati kollha li rrispondew għall-konsultazzjonijiet pubbliċi ddikjaraw li huma favur jew kontra l-miżura.
80% of all stakeholders who responded to the public consultations took either a positive or negative stance to the measure.

bl-istess mod, numru ta' reġjuni ddikjaraw lilhom infushom li huma "ħielsa mill-modifikazzjoni ġenetika".
similarly a certain number of regions have declared themselves to be “gm-free”.

fl-istess ħin, proporzjon kbir tal-impriżi ddikjaraw li jinstabu fil-bżonn ta' tagħrif bażiku dwar il-bidla.
at the same time, a high proportion of enterprises declared to be in need of basic information about the changeover.

fi frar 2011 il-kapijiet tal-istat tal-ue ddikjaraw il-ħtieġa li s-suq intern jiġi kkompletat sal-2014.
in february 2011 the eu heads of state declared the need to complete the internal energy market by 2014.

(a) il-bastimenti tas-sajd li ddikjaraw li qabdu l-ħut kellhom biżżejjed kwota għall-ispeċijiet iddikjarati;
(aa) the fishing vessels which declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared;