Şunu aradınız:: iġjeniċi (Maltaca - İngilizce)

il-ħtiġiet iġjeniċi ġenerali
general hygiene requirements

il-miżuri iġjeniċi approprjati,
appropriate hygiene measures,

(ċ) ħaddiema jkollhom faċilitajiet iġjeniċi biżżejjed u tajbin;
workers are provided with appropriate and adequate washing and toilet facilities;

prodotti tal-ħut iridu jdubu skond il-kondizzjonijiet iġjeniċi;
fishery products must be thawed under hygienic conditions;

oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi kemm jekk gradwati jew le
laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated

il-kondizzjoni mikrobijoloġika u iġjeniċi tal-prodotti b'bażi ta' ħalib;
the microbiological and hygienic condition of the milk-based products;

oġġetti ta’ ħġieġ għal laboratorju, iġjeniċi jew farmaċewtiċi, immarkati b’qisien jew kalibrati
laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated

oġġetti iġjeniċi jew farmaċewtiċi tal-lastku (bl-esklużjoni tal- kondoms kontraċettivi)
hygienic or pharmaceutical articles of rubber (excluding sheath contraceptives)

dawn id-derogi għandhom ikunu mogħtija biss jekk ma jeffettwawx il- kundizzjonijiet iġjeniċi tal-produzzjoni.
these derogations shall be granted only if they do not affect the hygienic conditions of production.

fruntieri iġjeniċi jridu jiġu installati f’kull daħla/ħarġa għall-faċilitá u għal kull unitá differenti.
hygiene barriers have to be installed at all entrances/exits to the facility and the different units.

il-prodott maqbud frisk u ffriżat joffri kwalità għolja f’termini nutrittivi u f’termini iġjeniċi u tas-saħħa.
a product which has just been caught and frozen offers high quality from both the nutritional and the health/hygiene points of view.

ħruġ mill-qoxra jew ħruġ mill-fosdqa għandu jsir skond il-kondizzjonijiet iġjeniċi li jevitaw il-kontaminazzjoni tal-prodott.
shelling or shucking must be carried out under hygienic conditions avoiding the contamination of the product.

huwa neċessarju li l-karawett u prodotti li ġejjin mill-karawett jiġu prodotti, immaniġġjati, magħżula, ipproċessati, ippakkjati u trasportati skond prattiċi iġjeniċi tajbin.
it is necessary that peanuts and products derived from peanuts have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported following good hygienic practices.

dawn il-faċilitajiet għandhom ikunu provvisti bi prodotti ta' tindif u diżinfettar u mezzi iġjeniċi ta' tnixxif ta' l-idejn;
these facilities must be provided with cleaning and disinfecting products and hygienic means of drying hands;