İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
waqt xahar mill-aħħar każ rekordjat, fil-każ ta' idrofobja;
during one month from the last recorded case, in the case of rabies;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mard ieħor (idrofobja, tifu, deni virali emorraġetiku, malarja u kull mard epidemiku ieħor li għadu ma ġiex ikklassifikat etċ.).
other diseases (rabies, typhus, viral haemorrhagic fevers, malaria and any other as yet unclassified serious epidemic disease, etc.).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jien, hawn taħt iffirmat, niċċertifika li ż-żiemel deskritt hawn fuq jikkonforma mall-ħtiġijiet li ġejjin: (a) jiġi minn pajjiż fejn il-mard li ġej għandu jiġi notifikat bilfors: il-marda taż-żiemel afrikan, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (tat-tipi kollha inklużi vee), anemija li tista' tinfetta, vesicular stomatitis, idrofobja, traċina;
i, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements: (a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: african horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including vee), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: