Şunu aradınız:: jingħad (Maltaca - İngilizce)

ftehmu kif ser jingĦad:
have agreed as follows:

applika kif jingħad hawn fuq.
apply as directed above.

ir-reaġent jitħejja kif ser jingħad:
the reagent is prepared as follows.

sezzjoni 5 hija miżjuda kif ser jingħad:
section 5 is added as follows:

l-anness x huwa emendat kif ser jingħad
annex x is amended as follows:

sezzjoni 3.2 hija sostitwita kif ser jingħad:
section 3.2 is replaced as follows:

l-anness i huwa emendat kif ser jingħad:
annex i is amended as follows:

jingħad li jirrappreżentaw 60 % tal-ispejjeż totali.
they are said to account for 60 % of the total costs.

madanakollu, dan hu eħfef biex jingħad milli biex isir.
these may be easier to say than to achieve.

l-appendiċi 2 għandu jiġi miżjud kif ser jingħad:
appendix 2 is added as follows:

għandu jerġa' jingħad fl-interessi tal-kjarezza,
it should be recast in the interests of clarity.

parti 3.2.1.1.4 tinqara kif ser jingħad:
item 3.2.1.1.4 shall read as follows:

għandu jingħad lill- pazjenti li ma jibilgħux id- desikkant.
patients should be advised not to swallow the desiccant.

il-brjek huwa irranġat bil-mod kif ser jingħad:"
the brake is adjusted in the following way:"

jingħad li ż-żewġ inċidenti rriżultaw f'imwiet ta' ċivili.
both incidents reportedly resulted in civilian fatalities.

ta' spiss jingħad li hemm 'kompetizzjoni globali għat-talent'.
it is often said that there is a global ‘competition for talent’.

billi dan jista' jingħad għall-bruċellosi, tuberkulosi u lewkosi;
whereas this is true of brucellosis, tuberculosis and leucosis;

"sal-lum, ma jistax jingħad li x-xogħol mhux iddikjarat naqas.
as things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline.

l-iskop kummerċjali ta’ din l-informazzjoni għandu jingħad b’mod ċar
the commercial purpose of this information must be made clear

il-Ġranet gĦall-pubbliku huma opportunità eċċellenti biex jingħad x'qed nistennew.
open days is an excellent opportunity to say what we expect.