Şunu aradınız:: jipparteċipawx (Maltaca - İngilizce)

stati membri li ma jipparteċipawx
nonparticipating member states

ir-renju unit u l-irlanda ma jipparteċipawx fil-fond.
the united kingdom and ireland do not participate in the fund.

il-bqija tal-istati membri ma jipparteċipawx fir-risistemazzjoni.
the remaining member states do not participate in resettlement.

l-istati membri għandhom jiddeċiedu jekk jipparteċipawx jew le fil-pjattaforma.
member states have to decide whether they participate or not in the platform.

l-istati membri huwa ħielsa li jagħżlu jekk jipparteċipawx jew le fil-programm.
member states are free to choose whether or not to participate in the programme.

pajjiżi bi klawżola li ma jipparteċipawx (id-danimarka u ir-renju unit)
countries with an “opt-out” (denmark and the uk)

madankollu, proporzon għoli ta' produtturi f'xi stati membri xorta jippreferu ma jipparteċipawx.
however, a high proportion of producers in some member states still prefer not to participate.

dawk involuti fil-manutenzjoni ser ikunu liberi biex jagħżlu jekk jipparteċipawx f'din is-sistema.
those involved in maintenance will be free to choose whether to participate in this system.

isfel, id-delegazzjonijiet talkummissjoni rispettivi tagħhom iddeċidew li ma jipparteċipawx f’dan il-programm.
for ethiopia and south africa, their respective commission delegations decided not to participate in this programme.

kull kooperazzjoni msaħħa għandha tirrispetta l-kompetenzi, iddrittijiet u lobbligi ta' dawk listati membri li ma jipparteċipawx fiha.
any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those member states which do not participate in it.

(h) tirrispetta l-kompetenzi, iddrittijiet u lobbligi ta’ dawk listati membri li ma jipparteċipawx fiha;
(h) respects the competences, rights and obligations of those member states which do not participate therein;

stati membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni bħal din m’għandomx ifixklu limplimentazzjoni tagħha ill-istati membri li jkunu jipparteċipaw.
member states which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating member states.

f'organizzazzjonijiet internazzjonali u konferenzi internazzjonali li fihom ma jipparteċipawx listati membri kollha, dawk li jieħdu sehem għandhom jiddefendu lposizzjonijiet ta' lunjoni.
in international organisations and at international conferences where not all the member states participate, those which do take part shall uphold the union's positions.

Ħafna investituri tal-kapital riskjuż ma jipparteċipawx sakemm l-intraprenditur ma jsarrafx il-proposta f’“realtà”.
most venture capitalists will not get involved until the entrepreneur has made the proposition "real".

tirrispetta l-kompetenzi, id-drittijiet u l-obbligi ta » dawk l-istati membri li ma jipparteċipawx fiha;
respects the competences, rights and obligations of those member states which do not participate therein;

artikolu 280 b kull kooperazzjoni msaħħa għandha tirrispetta l-kompetenzi , id-drittijiet u l-obbligi ta » dawk listati membri li ma jipparteċipawx fiha .
the council , acting by means of regulations in accordance with a special legislative procedure , shall lay down implementing measures for the union 's own resources system insofar as this is provided for in the decision adopted on the basis of the third paragraph .

billi xi stati membri tal-ue ma jipparteċipawx fl-uem, it-termini « sebĊ » u « komunità » għandhom jinqraw bħala « eurosistema » u « żona tal-euro », rispettivament.
given the fact that some eu member states do not participate in emu, the terms « escb » and « community » are to be read as « eurosystem » and « euro area » respectively.