Şunu aradınız:: pprevenuti (Maltaca - İngilizce)

jiġu pprevenuti l-prattiki qarrieqa;
prevent deceptive practices;

Ħafna mwiet b’riżultat ta’ overdose jistgħu jiġu pprevenuti
many overdose deaths can be prevented

is‑slielem mobbli jridu jiġu pprevenuti milli jiċċaqilqu qabel l-irfis fuqhom.
mobile ladders must be prevented from moving before they are stepped on.

ikkonferma l-prijorità ta' kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi biex jiġu pprevenuti ġrajjiet bħal dawn.
it confirmed the priority of working together with third countries to prevent such occurrences.

l-ilma għhandu jkun iggwidat lejn drenaġġi mgħammra bi gradilji u sifuni biex jiġu pprevenuti l-irwejjaħ;
the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours;

deskrizzjoni ta' l-azzjoni midħula għaliha sabiex jiġu pprevenuti r-riskji lill-konsumaturi.
a description of the action undertaken to prevent risks to consumers.

għaldaqstant, għandhom ikunu stabbiliti mekkaniżmi effettivi biex il-kunflitti ta’ interess jiġu pprevenuti, identifikati u rimedjati.
effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.

f’dan il-kuntest, hemm wkoll ħtieġa għal aktar informazzjoni dwar metodi sabiex jiġu pprevenuti delitti kontra t-tfal.
in this context, there is also a need for more information on methods to prevent crimes against children.

il-kriżi finanzjarja attwali uriet il-ħtieġa li jiġu rregolati s-swieq finanzjarji u li jiġu pprevenuti l-abbużi.
the current financial crisis has brought home the need to regulate the financial markets and prevent abuse.

is-slielem li jidħlu ġo xulxin u s-slielem li jitwalu jridu jiġu użati hekk li s‑sezzjonijiet differenti jiġu pprevenuti milli jiċċaqilqu relattivament bejniethom.
interlocking ladders and extension ladders must be used so that the different sections are prevented from moving relative to one another.

billi, madanakollu, l-estent ta' din l-informazzjoni għandu jiġi limitat sabiex jiġu pprevenuti distorzjonijiet ta' kompetizzjoni;
whereas, nevertheless, he extent of such information should be limited so as to prevent distortions of competition;

barra minn hekk, il-programm joffri l-opportunità sabiex organizzazzjonijiet minn stati membri differenti jikkooperaw ħalli jkunu pprevenuti tipi ta’ vjolenza li huma speċifikatament transnazzjonali.
furthermore, the programme offers the opportunity to organisations from different member states to cooperate in preventing types of violence which are specifically trans-national.

mediċini jipprevjenu l- virus ta 'l- influwenza milli jinxtered ġol- ġisem u b' hekk jgħinu sabiex jittaffew jew jiġu pprevenuti s- sintomi li ġġib magħha l- infezzjoni tal- virus ta' l- influwenza.
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.