Şunu aradınız:: risuxxitazzjoni (Maltaca - İngilizce)

tagħmir ta' risuxxitazzjoni
resuscitation equipment

analġesija, anestesija u risuxxitazzjoni
analgesia, anaesthesia and resuscitation

apparat manwali ta' risuxxitazzjoni
manual resuscitation appliance

pajp użat għar-risuxxitazzjoni minn ħalq għal ħalq
cannula for mouth-to-mouth resuscitation

għandha tiġi aċċertata d-disponibbiltà ta’ apparat ta’ risuxxitazzjoni.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

għandu jingħata fejn ikun hemm tagħmir ta’ risuxxitazzjoni disponibbli f’każ ta’ emerġenza medika.
it should be given where resuscitation equipment is available in case of a medical emergency.

il-pazjent għandu jiġi ttrasferit f’ambjent li fih jkunu disponibbli faċilitajiet sħaħ għar-risuxxitazzjoni.
the patient should be transferred to an environment within which full resuscitation facilities are available.

rapiscan għandu jintuża biss fi sptar li għandu tagħmir għar-risuxxitazzjoni u l-monitoraġġ tal-pazjent.
rapiscan must only be used in a hospital that has equipment for resuscitation and monitoring the patient.

notifika mmuntata li turi l-istruzzjonijiet għas-salvagwardja u r-risuxxitazzjoni ta' dawk li għerqu;
a mounted notice displaying instructions for saving and resuscitating the drowning;

jekk madanakollu l- kura b’metalyse hija kkonsidrata, faċilitajiet għal risuxxitazzjoni għandhom ikunu disponibbli sabiex ikunu jistgħu jintużaw minnufih.
if treatment with metalyse is nevertheless considered to be necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need.

li jieħdu l-inizjattivi kollha meħtieġa li huma neċessarji f'każ ta' bżonn u li jsegwu meta neċessarju risuxxitazzjoni immedjata;
to take all initiatives which are necessary in case of need and to carry out where necessary immediate resuscitation;

għandu jingħata fejn ikun hemm tagħmir ta’ risuxxitazzjoni disponibbli f’każ ta’ reazzjoni allerġika qawwija (anafilassi).
it should be given where resuscitation equipment is available in case of severe allergic reaction (anaphylaxis).

jekk t-tilqima tkun ikkunsidrata li hi neċessarja, faċilitajiet għar-risuxxitazzjoni għandhom ikunu disponibbli immedjatament f’każ ta’ bżonn.
if vaccination is considered to be necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need.

iżda, jista’ jkun xieraq li l-vaċċin jingħata lil dawn il-pazjenti waqt pandemija, sakemm ikunu disponibbli faċilitajiet ta’ risuxxitazzjoni.
however, it may be appropriate to give the vaccine to these patients during a pandemic, as long as facilities for resuscitation are available.

madankollu, f’sitwazzjoni pandemika, jista’ jkun xieraq li jingħata l-vaċċin, bil-kundizzjoni li l-faċilitajiet għar-risuxxitazzjoni jkunu disponibbli dak il-ħin fil-każ li jkunu meħtieġa.
however, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.