Şunu aradınız:: sentinelli (Maltaca - İngilizce)

bl-użu tat-tiġieġ sentinelli:
with use of sentinel chickens:

minhajr l-użu tat-tiġieġ sentinelli:
without use of sentinel chickens:

l-iffinanzjar tas-sentinelli b għadu inċert.
the funding for the b sentinels is still uncertain.

operazzjonijiet ta’ rutina tat-tliet sentinelli huma żgurati
routine operations of the three sentinels ensured

it-99mtc juri lill-kirurgu fejn jinsabu n-nodi limfatiċi sentinelli.
the 99mtc shows the surgeon where the sentinel lymph nodes are located.

il-kisba tal-immaġni/l-immappjar ta’ nodi limfatiċi sentinelli
image acquisition/sentinel lymph node mapping

l-ebda dejta mis-sentinelli mhu se tkun disponibbli wara l-ewwel kostellazzzjoni.
no data from sentinels will be available beyond the first constellation.

it-tielet nett, dejta prodotta mis-sentinelli se tkun disponibbli taħt aċċess sħiħ u miftuħ.
thirdly, data produced by the sentinels will be available under full and open access.

il-kirurgu juża r-ritratti meħuda sabiex jara fejn jinsabu n-nodi limfatiċi sentinelli.
the surgeon uses the pictures taken to see where the sentinel lymph nodes are located.

jekk tiġieġ sentinelli juru riżultati seroloġikali inkonklusivi jew pożitivi l-għasafar importati jridu jkunu soġġett għal eżaminazzjoni viroloġikali.
if sentinel chickens show positive or inconclusive serological results the imported birds must be subjected to virological examination.

lymphoseek huwa mediċina dijanjostika użata f’pazjenti b’kanċer sabiex jiġu identifikati n-nodi limfatiċi sentinelli.
lymphoseek is a diagnostic medicine used in patients with cancer to identify sentinel lymph nodes.

in-nodi limfatiċi li jkunu l-aktar viċin it-tumur jissejħu nodi limfatiċi ‘sentinelli’.
the lymph nodes nearest the tumour are called ‘sentinel’ lymph nodes.

fi studji kliniċi tal-fażi 3, technetium tc 99m tilmanocept seta’ jinstab fin-nodi limfatiċi sentinelli fi żmien għaxar minuti.
in phase 3 clinical studies, technetium tc 99m tilmanocept was detectable in sentinel lymph nodes within 10 minutes.

in-nodi limfatiċi sentinelli huma n-nodi limfatiċi reġjonali fejn il-kanċer x’aktarx jinfirex l- ewwel.
the sentinel lymph nodes are the regional lymph nodes where the cancer is likely to spread to first.

jekk in-nodi sentinelli jinstabu li m’għandhomx kanċer, iktar kirurġija estensiva tan-nodi limfatiċi tista’ tiġi evitata.
if the sentinel nodes are found to have no cancer then more extensive lymph nodal surgery can be avoided.

l-ue tiffinanzja u tiġġestixxi l-isfruttar biss tal-ewwel kostellazzjonijiet tas-sentinelli, imma mhux it-tiġdid tagħhom.
the eu would finance and manage the exploitation only of the first constellations of sentinels, but not their renewal.

ikunu ġew spezzjonati klinikament minn veterinarju uffiċjali fi żmien 48 siegħa qabel it-tagħbija; l-għasafar sentinelli għandhom ikunu ġew spezzjonati b’attenzjoni partikolari,
have been clinically inspected by an official veterinarian within 48 hours before loading; sentinel birds shall have been inspected with particular attention,

fil-każ li jiġu reintrodotti ħnieżer sentinelli, il-kampjuni tad-demm għat-testijiet seroloġiċi għandhom jinġabbru bla regola minn numru ta' ħnieżer li jrid jkun tali illi l-iskoperta seroprevalenza ta' 10 % tkun possibli b' ċertezza ta' 95 % f'kull subunit tal-post,
in case sentinel pigs are reintroduced, blood samples for serological tests must be taken at random from a number of pigs that allow for the detection of 10 % seroprevalence with 95 % confidence in each subunit of the holding,