İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
oqgħod bilwieqfa jew bilqiegħda dritt. iċ
72 a ad póngase de pie o incorporado en posición erguida.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
baxxa ħafna meta wieħed iqum bilwieqfa/ ikun bilwieqfa
hipotensión ortostática
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
wieħed iqum bilwieqfa/ ikun bilwieqfa (ara sezzjoni 4. 4).
vértigo (incluyendo posicional)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- jekk ma tistax toqgħod bilwieqfa jew bilqegħda dritt għal siegħa sħiħa.
- no puede permanecer de pie o sentado durante una hora seguida.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tista 'toqgħod bilqieghda, bilwieqfa jew timxi – oqgħod biss wieqaf.
puede sentarse, estar de pie o caminar - simplemente permanezca en posición erguida.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pressjoni tad- demm baxxa, pressjoni tad- demm baxxa meta wieħed ikun bilwieqfa
hipotensión, hipotensión ortostática
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nuqqas ta ’ kapacità li toqgħod bilwieqfa jew bilqieghda dritt għal ta ’ l- anqas 30 minuta.
imposibilidad de permanecer en posición sentada erguida o en bipedestación durante al menos 30 minutos.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
komuni: pressjoni tad- demm baxxa ħafna meta wieħed ikun bilwieqfa, pressjoni tad- demm baxxa ħafna
frecuentes: hipotensión ortostática, hipotensión
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ariclaim jista ’ jikkawża sensazzjoni ta ’ irrekwitezza jew l- inkapaċità li wieħed joqgħod bilqiegħda jew bilwieqfa mingħajr ma jiċċaqlaq.
ariclaim puede provocar una sensación de inquietud o incapacidad para permanecer sentado o estar quieto.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
> 1/ 100, ≤1/ 10 wieħed iqum bilwieqfa/ ikun bilwieqfa (ara sezzjoni 4. 4).
≥ 1/ 100, < 1/ 10
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- timteddx; jekk ma toqgħodx dritt (bilwieqfa jew bilqegħda), xi ftit mill- mediċina tista ’ terġa ’
no se tumbe; si no permanece erguida (de pie o sentada), parte del medicamento podría regresar al esófago
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dan biex tiġi evitata pressjoni tad- demm baxxa li tiddependi mill- qagħda (il - pressjoni tad- demm titbaxxa malli tqum bilwieqfa)
debe someterse a controles periódicos de la presión sanguínea, especialmente al principio del tratamiento, con el fin de evitar la hipotensión postural (un descenso de la presión de la sangre al ponerse en pie). − aumento de los síntomas.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
flimkien ma ’ dan, pressjoni tad- demm baxxa ħafna meta wieħed ikun bilwieqfa tista ’ tiggrava permezz ta ’ l- alkoħol, barbiturates, mediċini narkotiċi jew anti- dipressanti.
16 además, la hipotensión ortostática puede agravarse por el alcohol, los barbitúricos, los narcóticos o los antidepresivos.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite: