Şunu aradınız:: interruzzjonijiet (Maltaca - İsveççe)

u biex talloka ħin meta inti ma jkollokx interruzzjonijiet.
planera en tid då du inte blir avbruten.

teħodha u biex talloka ħin meta inti ma jkollokx interruzzjonijiet.
och att planera en tid då du inte blir avbruten.

[12] għalkemm interruzzjonijiet qosra, forsi kull siegħa, fil-proċess ta'fużjoni waħdu jistgħu ikunu neċessarji.
[12] varvid fusionsprocessen eventuellt måste avbrytas snabbt varje timme.

minn dak iż-żmien is-sistema kienet disponibbli mingħajr interruzzjonijiet maġġuri u l-aspettattivi li kien hemm għall-iżvilupp tiegħu ġew sodisfatti.
sedan dess har systemet varit tillgängligt utan allvarligare avbrott, och förväntningarna på det har väsentligen uppfyllts.

l-aġenti li jirrapportaw għandhom ikunu kapaċi jispjegaw interruzzjonijiet fid-dejta mogħtija mqabbla maċ-ċifri tal-perijodi ta’ qabel.
uppgiftslämnarna ska kunna förklara brott i överförda uppgifter jämfört med uppgifterna för föregående period.

(14) billi l-inċertezza legali dwar il-jeddijiet li għandhom ikunu akkwistati li timpedixxi xandir bis-satellita minn fruntiera għal oħra għandha tkun megħluba billi jkun definit il-kunċett ta'komunikazzjoni mal-pubbliku permezz tas-satellita fuq livell tal-komunità; billi din id-definizzjoni għandha fl-istess waqt tispeċifika fejn isir l-att ta'komunikazzjoni; billi dik it-tifsira hi meħtieġa biex tkun evitata l-applikazzjoni kumulattiva ta'diversi liġijiet nazzjonali għal att wieħed ta'xandir; billi l-komunikazzjoni mal-pubbliku permezz tas-satellita ssir biss meta, u fl-istat membru fejn, is-sinjali li jġorru l-programm huma introdotti taħt il-kontroll u responsabbiltà ta'l-organizzazzjoni tax-xandir fil-katina mhux interrotta ta'komunikazzjoni li twassal għas-satellita u ’l isfel lejn id-dinja; billi proċeduri tekniċi normali dwar is-sinjali li jwasslu l-programm m’għandhomx ikunu kunsidrati bħal interruzzjonijiet fil-katina tax-xandir;
14. den osäkerhet beträffande vilka rättigheter som skall förvärvas vilken hindrar gränsöverskridande satellitsändningar bör elimineras genom att man definierar överföring till allmänheten via satellit på gemenskapsnivå. denna definition bör på samma gång specificera var sändningen äger rum. en sådan definition är nödvändig för att undvika en samtidig tillämpning av flera nationella lagar på en enda sändning. Överföring till allmänheten via satellit inträffar bara när och i en medlemsstat där programbärande signaler sänds under en sändarorganisations ansvar och kontroll i en oavbruten överföringskedja till satelliten och sedan ner till jorden. normala tekniska förfaranden som rör programbärande signaler bör inte anses vara avbrott i sändningskedjan.