Şunu aradınız:: rispettivamenti (Maltaca - İtalyanca)

"madankollu, dawn id-disposizzjonijiet għandhom japplikaw għall-ewwel darba fi franza u l-irlanda għad-data tal-kontijiet tas-sena ta'kontijiet ta'l-1979, u fl-italja għad-data tal-kontijiet tas-sena ta'kontijiet ta'l-1980. is-snin ta'kontijiet 1979 u 1980 għandhom jibdew rispettivamenti matul il-perjodu bejn l-1 ta'jannar u l-1 ta'lulju 1979 u bejn l-1 ta'jannar u l-1 ta'lulju 1980."
« tuttavia, queste disposizioni si applicano per la prima volta in francia e in irlanda ai dati contabili dell'esercizio « 1979 » e in italia ai dati contabili dell'esercizio « 1980 ».gli esercizi « 1979 » e « 1980 » sono quelli che iniziano nel corso dei periodi compresi, rispettivamente, tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1979 e tra il 1° gennaio e il 1° luglio 1980.